Posvojne zamjenice u njemačkom (mein, dein, sein, ihr): oblici i nastavci

Pravilo

Posvojna riječ kazuje čije je nešto – mein Auto, deine Idee, ihr Hund. Ispred imenice njemački je upotrebljava kao član (Possessivartikel, posvojni član): stoji na mjestu riječi ein ili der, a ne uz njih, i dobiva iste nastavke kao ein. Posao se dijeli na dva dijela: vlasnik bira osnovu, a imenica koja se posjeduje bira nastavak.

Devet osnova: ich → mein-, du → dein-, er → sein-, es → sein-, sie (ona) → ihr-, wir → unser-, ihr (vi, množina) → euer-, sie (oni) → ihr-, Sie (iz poštovanja) → Ihr-.

Prvi dio nalikuje hrvatskom njegov i njezin: bira se prema vlasniku, a ne prema stvari – Anna sucht ihren Schlüssel, ali Paul sucht seinen Schlüssel. Vlasnika određuju gramatički rod i lice, a ne spol: das Mädchen je srednjeg roda, pa Das Mädchen sucht seinen Schlüssel. Zamka je riječ svoj: njemački je nema. Gdje mi kažemo Ana traži svoj ključ, njemački ponavlja običnu posvojnu riječ prema vlasniku – ihren.

Drugi dio čista je mehanika, a i tu hrvatski pomaže, jer se i moj – moja – mojem slaže s imenicom. Nastavci su isti kao kod ein i kein: bez nastavka u nominativu muškog roda te u nominativu i akuzativu srednjeg roda, -e za ženski rod i množinu u nominativu i akuzativu, -en za akuzativ muškog roda, -em i -er u dativu jednine i -en u dativu množine (meinen Eltern) – uz uobičajeni dodatni -n na imenici: mit meinen Freunden.

Dvije sitnice vrijedi rano zapamtiti. euer gubi -e- iz osnove čim dobije nastavak (euer Zimmer → eure Zimmer, euren Eltern), a unser ga zadržava (unsere Wohnung). I Ihr za persiranje sa Sie piše se velikim slovom na svakom mjestu u rečenici, po čemu se u pisanju razlikuje od ihr (njezin, njihov).

Kad imenica nestane, posvojna riječ postaje prava zamjenica i treba puni nastavak: u nominativu muškog roda -er, u srednjem rodu -(e)s, ostalo kao u tablici. Ist das dein Stift? – Nein, meiner ist blau. / Das ist meins. Duži, pisani oblik meines jednako je ispravan.

Oblici genitiva poput meines Bruders dolaze s genitivom na višoj razini.

Primjeri

• Mein Bruder wohnt in Hamburg. — Moj brat živi u Hamburgu.
• Wie heißt deine Schwester? — Kako se zove tvoja sestra?
• Er sucht seinen Schlüssel. — On traži svoj ključ. (sein- = njegov, jer je vlasnik er)
• Sie fährt mit ihrem Fahrrad zur Arbeit. — Ona se vozi na posao svojim biciklom. (ihr- = njezin, jer je vlasnik sie)
• Unsere Wohnung ist ziemlich klein. — Naš je stan prilično malen.
• Habt ihr eure Hausaufgaben gemacht? — Jeste li napisali domaću zadaću? (eure = vašu, množina)
• Ich helfe meiner Mutter im Garten. — Pomažem majci u vrtu. (meiner = mojoj, dativ)
• Ist das Ihr Mantel, Frau Weber? — Je li to Vaš kaput, gospođo Weber?
• Das ist nicht mein Stift — meiner ist blau. — To nije moja olovka – moja je plava.

Tablica

Samostalni oblici (bez imenice iza njih):

Česte pogreške

• ❌ Sie liebt ihr Mann. → ✅ Sie liebt ihren Mann. — nastavak dolazi od imenice koja se posjeduje: der Mann kao izravni objekt stoji u akuzativu muškog roda, dakle -en.
• ❌ Er fährt mit seine Schwester. → ✅ Er fährt mit seiner Schwester. — mit traži dativ, a ženski rod u dativu završava na -er.
• ❌ Anna besucht seinen Vater. → ✅ Anna besucht ihren Vater. — ako je riječ o Anninu ocu, osnova se ravna prema vlasniku: Anna = sie, dakle ihr- (seinen Vater bio bi otac nekoga drugog muškarca).
• ❌ Das ist meine Buch. → ✅ Das ist mein Buch. — srednji rod u jednini nema nastavak u nominativu i akuzativu, točno kao ein Buch.
• ❌ Ist das dein? → ✅ Ist das deins? — bez imenice posvojna zamjenica treba puni nastavak: srednji rod -(e)s, muški -er (deiner).

Povezane teme

Osnove uči zajedno s osobnim zamjenicama, a nastavke zajedno s ein i kein – to je jedan te isti skup. Lekcije o akuzativu i dativu pokazuju odakle dolaze nastavci -en, -em i -er.