Präteritum u njemačkom: oblici, nastavci i kada se upotrebljava

Pravilo

Präteritum (prošlo vrijeme pisanog jezika) jednorječno je njemačko prošlo vrijeme: nema pomoćnog glagola, sam glagol nosi oznaku prošlosti – ich machte, ich ging. Izriče iste prošle činjenice kao Perfekt, koji uz to može naglasiti rezultat vidljiv sada.

Hrvatski perfekt pokriva i Perfekt i Präteritum, a aorist i imperfekt uglavnom su književni. Zato Präteritum ne povezuj ni s aoristom ni s vidom: ging znači i išao je i otišao je. Između Präterituma i Perfekta njemački bira prema vrsti teksta (pisanje ili govor), a ne prema vidu.

Tri načina tvorbe:

• Slabi (pravilni) glagoli – osnova + -te + osobni nastavak: machen → ich machte, du machtest, er machte, wir machten, ihr machtet, sie machten. Osnova na -t ili -d (te öffn-, rechn-, atm-, regn-) umeće -e-: arbeitete, wartete, öffnete. Osnova koja samo završava na -n ne umeće ga: wohnen → wohnte, lernen → lernte.
• Jaki glagoli – mijenja se samoglasnik osnove i ta promjena sama označava prošlost, pa ich i er/sie/es nemaju nikakav nastavak: gehen → ich ging, du gingst, er ging, wir gingen, ihr gingt, sie gingen. Jake osnove na -d ili -t umeću -e- ispred nastavka za du i ihr: du fandest, ihr fandet.
• Mješoviti glagoli – promijenjena osnova i slabi nastavci s -te: bringen → brachte, denken → dachte, kennen → kannte, nennen → nannte, rennen → rannte, brennen → brannte, wissen → wusste.

Vrlo česti sein, haben i werden glase war, hatte, wurde. Modalni glagoli su slabi i gube Umlaut: dürfen → durfte, können → konnte, mögen → mochte, müssen → musste; wollen → wollte i sollen → sollte Umlaut ionako nemaju. könnte, müsste, dürfte, möchte – i razgovorno bräuchte – oblici su Konjunktiva II (kondicional), a ne prošlog vremena; samo sollte i wollte izgledaju jednako u oba, pa odlučuje kontekst.

Red riječi isti je kao u prezentu: drugo mjesto u glavnoj rečenici, odvojivi prefiks na kraju (Der Zug fuhr pünktlich ab), cijeli glagol na kraju zavisne rečenice (…, weil der Zug pünktlich abfuhr).

Koje prošlo vrijeme? Präteritum je vrijeme pisanja (priče, bajke, vijesti, izvještaji, životopisi), a Perfekt vrijeme govora (razgovor, poruke). Ali sein, haben, werden, modalni glagoli i es gibt (→ es gab) i u govoru zadržavaju Präteritum: Ich war krank, Ich musste arbeiten.

Primjeri

• Als Kind spielte ich jeden Tag im Hof. — Kao dijete igrao/igrala sam se svaki dan u dvorištu.
• Wir wohnten damals in einer kleinen Wohnung in Leipzig. — Tada smo živjeli u malom stanu u Leipzigu.
• Er arbeitete zehn Jahre lang bei derselben Firma. — Deset je godina radio u istoj tvrtki.
• Sie ging zur Post und kaufte Briefmarken. — Otišla je na poštu i kupila marke.
• Der Zug fuhr pünktlich ab und kam um acht in München an. — Vlak je krenuo na vrijeme i stigao u München u osam.
• Ich brachte ihr Blumen, weil sie Geburtstag hatte. — Donio/donijela sam joj cvijeće jer joj je bio rođendan.
• Niemand wusste, wo der Schlüssel war. — Nitko nije znao gdje je ključ.
• Es gab damals noch kein Internet. — Tada još nije bilo interneta.
• Gestern war ich müde und hatte keine Lust auf das Konzert. — Jučer sam bio umoran / bila umorna i nije mi se išlo na koncert.
• Es wurde dunkel, und wir mussten nach Hause gehen. — Smračilo se i morali smo ići kući.

Tablica

Česte pogreške

• ❌ Ich gingte nach Hause. → ✅ Ich ging nach Hause. — jaki glagol prošlost označava samoglasnikom, bez nastavka u ich i er/sie/es; -te imaju slabi glagoli.
• ❌ Er arbeitte den ganzen Tag. → ✅ Er arbeitete den ganzen Tag. — iza osnove na -t ili -d umeće se -e- ispred nastavka -te.
• ❌ Ich denkte, du kommst später. → ✅ Ich dachte, du kommst später. — mješoviti glagoli mijenjaju osnovu i dobivaju slabi nastavak -te.
• ❌ Ich könnte dich gestern nicht erreichen. → ✅ Ich konnte dich gestern nicht erreichen. — Präteritum modalnih glagola nema Umlaut; könnte je Konjunktiv II (mogao/mogla bih).
• ❌ Der Zug abfuhr pünktlich. → ✅ Der Zug fuhr pünktlich ab. — u glavnoj rečenici odvojivi prefiks ide na kraj, kao i u prezentu.