Tárgyeset (Akkusativ) a németben: mikor használjuk, és hogyan változnak a névelők

Szabály

A tárgyeset (Akkusativ) a tárgy esete – azé a személyé vagy dologé, akire vagy amire a cselekvés irányul. Az ige után Wen? (kit?) vagy Was? (mit?) kérdéssel keresd: Ich kaufe den Tisch → Was kaufe ich? den Tisch.

Maga a fogalom a magyarból ismerős: a tárgyat a -t rag jelöli (az asztalt). A különbség az, hogy a német nem a főnevet jelöli, hanem a névelőt, és azt is csak hímnemben: der → den, ein → einen, kein → keinen, mein/dein/sein → meinen/deinen/seinen. A semleges nem, a nőnem és a többes szám ugyanolyan, mint alanyesetben, és a főnév sem kap ragot: die Lampe = a lámpa és a lámpát is. Ez a legnagyobb csapda: a magyar ösztön a főnév végén keresné a jelölést. Kivételt csak az alább említett gyenge főnevek jelentenek, amelyek -(e)n-t kapnak; a részes eset többes számában viszont a főnév -n-t kap, hacsak a többes szám nem eleve -n-re vagy -s-re végződik (den Frauen, den Autos).

Négy dolog tesz tárgyesetbe egy szót:

• Tárgyas igék: haben, brauchen, sehen, kaufen, essen, trinken, lesen, suchen, nehmen, besuchen, fragen, möchten. A fragen és az anrufen a magyarban is tárgyas (kérdez, felhív valakit), ez segít. A haben viszont csapda: a van egy kutyám mondatban a kutya alany, a németben tárgy – Ich habe einen Hund.
• Tárgyesetet vonzó elöljárószók: durch, für, gegen, ohne, um – kivétel nélkül; ide tartozik a bis is. Az entlang csak a főnév után állva vonz tárgyesetet: die Straße entlang. A váltakozó vonzatú elöljárószók (in, an, auf …) irány kifejezésekor szintén tárgyesetet vonzanak; ennek a párnak saját fejezete van.
• es gibt: Es gibt einen Supermarkt in der Nähe. A magyar van a közelben egy szupermarket mondatban a szupermarket alany, a németben tárgy.
• Elöljárószó nélküli időhatározók: jeden Tag, nächste Woche, letzten Monat (minden nap, jövő héten, múlt hónapban).

Néhány hímnemű főnév tárgyesetben -(e)n végződést kap: der Student → den Studenten, der Nachbar → den Nachbarn, der Herr → den Herrn.

Mivel a tárgyat a névelő jelöli, nem a szórend, a tárgy nyomatékosításként a mondat elejére kerülhet, és a jelentés ugyanaz marad: Den Film sehe ich morgen – a filmet holnap nézem meg, és továbbra is én nézem. A szabad magyar szórend után ez természetesnek fog tűnni.

Példák

• Ich habe einen Bruder und eine Schwester. — Van egy fiútestvérem és egy lánytestvérem.
• Wir kaufen den Tisch und die Lampe. — Megvesszük az asztalt és a lámpát.
• Siehst du den Mann dort? — Látod ott azt a férfit?
• Ohne meinen Ausweis darf ich nicht fliegen. — A személyi igazolványom nélkül nem repülhetek.
• Der Kaffee ist für dich. — A kávé neked van.
• Ich frage den Studenten nach dem Weg. — Megkérdezem az egyetemistát, merre kell mennem.
• Es gibt keinen Bahnhof in diesem Dorf. — Ebben a faluban nincs vasútállomás.
• Jeden Tag lese ich eine Zeitung. — Minden nap elolvasok egy újságot.
• Wir gehen durch den Park und um den See. — Átmegyünk a parkon, és megkerüljük a tavat.
• Ich rufe ihn heute Abend an. — Ma este felhívom őt.

Táblázat

Gyakori hibák

• ❌ Ich habe ein Hund. → ✅ Ich habe einen Hund. — egyedül a hímnem változik: ein → einen.
• ❌ Ich sehe der Mann. → ✅ Ich sehe den Mann. — a sehen tárgyat vonz, ezért der → den; a jelölés a névelőre kerül, nem a főnévre.
• ❌ Das Geschenk ist für er. → ✅ Das Geschenk ist für ihn. — a für mindig tárgyesetet vonz, a névmás alakja ihn.
• ❌ Ich frage den Student. → ✅ Ich frage den Studenten. — a gyenge hímnemű főnevek az alanyeset kivételével minden esetben -(e)n-t kapnak.
• ❌ Ich helfe meinen Bruder. → ✅ Ich helfe meinem Bruder. — a helfen részes esetet vonz, mint a magyar segít valakinek; nem minden bővítmény áll tárgyesetben.

Kapcsolódó témák

Vesd össze az alakokat az alanyesettel, ahol a hímnemű névelő der marad, és a részes esettel, amely a címzettet jelöli. Hogy in den Park vagy in dem Park a helyes, azt a váltakozó vonzatú elöljárószók fejezete mondja meg.