Személyes névmások a németben (Personalpronomen): ich, mich, mir és minden alak

Szabály

A személyes névmás egy már említett főnevet helyettesít, és a németben esetenként változik az alakja – ahogy a magyarban is: én – engem – nekem. A1 szinten minden névmásnak három alakját kell ismerned: az alanyi, a tárgyi és a részes alakot.

Az alanyi alakok (alanyeset, Nominativ): ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie. A Wer? (Ki?) kérdésre felelnek, és hozzájuk igazodik az ige végződése. A magyarral ellentétben a német mondatból az alanyi névmás általában nem maradhat el: Lengyelországból jövök – Ich komme aus Polen.

A tárgyi alakok (tárgyeset, Akkusativ) a Wen? vagy Was? (Kit? Mit?) kérdésre felelnek, és a legtöbb ige után állnak – sehen, fragen, besuchen, brauchen, anrufen –, valamint a für, ohne, gegen, um, durch elöljárószó után. Csak öt alak változik valóban: ich → mich, du → dich, er → ihn, wir → uns, ihr → euch; a sie, az es és a Sie változatlan marad.

A részes alakok (részes eset, Dativ) a Wem? (Kinek?) kérdésre felelnek. Ezek kellenek a helfen, danken, gehören, gefallen után és a mit, bei, zu, von, nach, aus, seit elöljárószó után: mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen. A magyar segít valakinek, köszön valakinek, tetszik valakinek itt jó támpont.

A legtöbb kezdő hibát három dolog okozza:

• Három szó a megszólításra. du = egy közeli ismerős, ihr = több közeli ismerős, Sie = udvarias megszólítás egy személynek vagy egy egész csoportnak (Ön és Önök). A Sie mindig nagy S-sel íródik, és ugyanazt az igealakot kapja, mint a sie (ők): Sie kommen, Sie sind.
• A tárgyaknak is van nemük. A névmás a főnév névelőjét követi: der Tisch → er, die Lampe → sie, das Buch → es, minden többes szám → sie. A magyar ő és az itt nem segít, mert a nyelvtani nem dönt, nem a jelentés: der Tisch → er, das Mädchen → es.
• A sie egyszerre három szó. sie ist = ő (nő), sie sind = ők, Sie sind = Ön vagy Önök.

Szórend két névmásnál: a tárgyeset áll elöl – Ich gebe es dir. A névmás a főnévi tárgy elé is előrekerül: Ich gebe ihm das Buch. Ha elöljárószó után tárgyat helyettesítünk, a német inkább da- kezdetű összetételt használ (damit, dafür); a visszaható alakoknak, például a sich-nek, külön leckéjük van, a birtokos esetű névmások (meiner, deiner) pedig ritkák és választékosak, A1 szinten nincs rájuk szükséged.

Példák

• Ich komme aus Polen. Und du? — Én Lengyelországból jövök. És te?
• Kannst du mich morgen anrufen? — Fel tudsz hívni engem holnap?
• Der Kaffee ist kalt. Er schmeckt mir nicht. — A kávé hideg. Nem ízlik nekem. (er = a kávé, mert der Kaffee)
• Wir besuchen sie am Wochenende. — Hétvégén meglátogatjuk őt / őket.
• Ich schenke ihm eine Uhr zum Geburtstag. — Egy órát ajándékozok neki a születésnapjára.
• Wo seid ihr? Ich sehe euch nicht. — Hol vagytok (ti)? Nem látlak titeket.
• Können Sie mir bitte helfen? — Tudna (Ön) segíteni nekem, kérem?
• Das Fahrrad gehört ihr, nicht ihm. — A bicikli az övé (a nőé), nem az övé (a férfié).
• Ich gebe es dir morgen zurück. — Holnap visszaadom neked.

Táblázat

Gyakori hibák

• ❌ Ich sehe er. → ✅ Ich sehe ihn. — a sehen tárgyesetű tárgyat kíván; az er csak alany lehet.
• ❌ Kannst du mich helfen? → ✅ Kannst du mir helfen? — a helfen részes esetet vonz (mint a magyar segít valakinek), ezért mich → mir.
• ❌ Der Zug ist weg. Es ist pünktlich abgefahren. → ✅ Er ist pünktlich abgefahren. — a névmás a főnév nemét követi: der Zug → er.
• ❌ Herr Meier, kannst du mir helfen? → ✅ Herr Meier, können Sie mir helfen? — a Herr/Frau + vezetéknév udvarias Sie-t kíván, ugyanazzal az igealakkal, mint a sie (ők).
• ❌ Ich gebe dir es. → ✅ Ich gebe es dir. — ha mindkét tárgy névmás, a tárgyeset áll a részes eset előtt.