Melléknévragozás a németben (Adjektivdeklination): gyenge, vegyes és erős
A végződés a melléknév előtti szótól függ: der-szavak után öt alak -e, a többi -en; ein-szavak után -er/-es; névelő nélkül a melléknév mutatja az esetet.
Szabály
A német melléknév csak akkor kap végződést, ha közvetlenül a főnév előtt áll (jelzőként). A sein, werden, bleiben után és határozószóként alapalakban marad: Das Zimmer ist hell. Er fährt schnell.
Ez teljesen új: a magyar jelző nem egyezik a főnévvel (a nagy házak, a nagy házban), a német jelző viszont végződést kap.
A végződés attól függ, mi áll a melléknév előtt – jelzi-e már az a szó a nemet és az esetet. Három minta van:
- Gyenge ragozás – der-szó után: der, die, das, dieser, jener, jeder, welcher, mancher, solcher, alle, beide, sämtliche. A der-szó már mindent megmutat, a melléknévnek elég -e vagy -en.
- Vegyes ragozás – ein-szó után: ein, eine, kein és a birtokos névelők (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr).
- Erős ragozás – névelő nélkül: anyagnevek, névelőtlen többes szám, valamint a ragozatlan etwas, viel, wenig, mehr után. Itt a melléknév viszi az egész jelet.
A gyenge ragozásban érvényes az „5-ös szabály”: a tizenhat alakból csak öt végződik -e-re – a hímnemű, nőnemű és semleges nemű alanyeset, valamint a nőnemű és semleges nemű tárgyeset. A többi tizenegy -en végű, köztük az egész részes eset, birtokos eset és többes szám.
A vegyes ragozás a gyenge ragozás három megváltozott cellával. Ahol az ein-nek nincs saját végződése – hímnemű alanyeset, semleges nemű alany- és tárgyeset –, ott a melléknév jelzi a nemet: ein guter Wein, ein gutes Bier. Többes számban az ein-szavak (keine, meine …) úgy viselkednek, mint a der-szavak, a végződés -en.
Névelő nélkül a melléknév a határozott névelő végződését kapja: guter Wein, gutem Wein, gute Ideen. Egy eltérés: hímnemű és semleges nemű birtokos esetben a végződés -en, nem -es, mert a főnév már mutatja az -s-t (guten Weines).
A viele, einige, wenige, mehrere, andere után a melléknév erős többes számú végződést kap (viele gute Ideen), az alle, beide, sämtliche viszont der-szó, utánuk -en jár (alle guten Ideen). Néhány melléknév töve végződés előtt megváltozik: hoch → hoh- (ein hoher Turm), dunkel → dunkl- (ein dunkler Raum), teuer → teur- (ein teures Hotel); a sauber és a bitter viszont megtartja az -e-t (ein sauberes Hemd). Több egymás utáni melléknév ugyanazt a végződést kapja: ein großes, helles Zimmer.
Példák
- Der neue Kollege kommt aus Wien. — Az új kolléga Bécsből való.
- Ich suche eine günstige Wohnung. — Egy olcsó lakást keresek.
- Sie hat ein kleines Zimmer bekommen. — Egy kis szobát kapott.
- Wir wohnen in einem alten Haus. — Egy régi házban lakunk.
- Das ist das Fahrrad meines älteren Bruders. — Ez az idősebb fivérem (a bátyám) biciklije.
- Zum Frühstück trinke ich schwarzen Kaffee. — Reggelire fekete kávét iszom.
- Wir suchen Mitarbeiter mit guten Englischkenntnissen. — Jó angoltudású munkatársakat keresünk.
- Sie hat viele interessante Bücher gelesen. — Sok érdekes könyvet olvasott.
- Alle neuen Studenten bekommen einen Ausweis. — Minden új hallgató kap igazolványt.
- Das Zimmer ist hell; wir haben auch ein helles Bad. — A szoba világos; van egy világos fürdőszobánk is.
- Vor dem Bahnhof steht ein hoher Turm. — A pályaudvar előtt egy magas torony áll.
- Wir haben ein teures Hotel gebucht. — Egy drága szállodát foglaltunk.
Táblázat
Gyenge ragozás – der-szavak után:
| Eset | hímnem | semleges nem | nőnem | többes szám |
|---|---|---|---|---|
| alanyeset (Nominativ) | der gute Wein | das gute Bier | die gute Idee | die guten Weine |
| tárgyeset (Akkusativ) | den guten Wein | das gute Bier | die gute Idee | die guten Weine |
| részes eset (Dativ) | dem guten Wein | dem guten Bier | der guten Idee | den guten Weinen |
| birtokos eset (Genitiv) | des guten Weines | des guten Bieres | der guten Idee | der guten Weine |
Vegyes ragozás – ein-szavak után:
| Eset | hímnem | semleges nem | nőnem | többes szám |
|---|---|---|---|---|
| alanyeset (Nominativ) | ein guter Wein | ein gutes Bier | eine gute Idee | meine guten Weine |
| tárgyeset (Akkusativ) | einen guten Wein | ein gutes Bier | eine gute Idee | meine guten Weine |
| részes eset (Dativ) | einem guten Wein | einem guten Bier | einer guten Idee | meinen guten Weinen |
| birtokos eset (Genitiv) | eines guten Weines | eines guten Bieres | einer guten Idee | meiner guten Weine |
Erős ragozás – névelő nélkül:
| Eset | hímnem | semleges nem | nőnem | többes szám |
|---|---|---|---|---|
| alanyeset (Nominativ) | guter Wein | gutes Bier | gute Idee | gute Weine |
| tárgyeset (Akkusativ) | guten Wein | gutes Bier | gute Idee | gute Weine |
| részes eset (Dativ) | gutem Wein | gutem Bier | guter Idee | guten Weinen |
| birtokos eset (Genitiv) | guten Weines | guten Bieres | guter Idee | guter Weine |
Gyakori hibák
- ❌ Ich habe ein neuer Wagen gekauft. → ✅ Ich habe einen neuen Wagen gekauft. — hímnemű tárgyesetben mindkét rész változik: einen + -en; az -er az alanyeset végződése.
- ❌ Der klein Hund bellt. → ✅ Der kleine Hund bellt. — a főnév előtti melléknév végződést kap (kivéve a standard nyelvben ragozhatatlan lila, rosa típust); a puszta alak a sein/werden/bleiben után vagy határozószóként áll.
- ❌ Wir sprechen mit dem neue Kollegen. → ✅ Wir sprechen mit dem neuen Kollegen. — névelő után a részes eset minden alakja -en végű.
- ❌ Ich habe viele guten Freunde. → ✅ Ich habe viele gute Freunde. — a viele nem névelő, ezért az erős többes számú -e marad; csak az alle/beide után -en (alle guten Freunde).
- ❌ Das ist ein hoches Gebäude. → ✅ Das ist ein hohes Gebäude. — végződés előtt a hoch tője hoh-, ahogy a dunkel-ből dunkl-, a teuer-ből teur- lesz.
Gyakori kérdések
Honnan tudom, milyen végződést kap a német melléknév?
Nézd meg, mi áll a melléknév előtt. der-szó (der, dieser, jeder, alle) → gyenge végződés; ein-szó (ein, kein, mein) → vegyes végződés; semmi → erős végződés. Utána olvasd le az esetet, a nemet és a számot.
Mi az 5-ös szabály a der, die, das után?
der-szavak után a tizenhat alakból csak öt végződik -e-re: a hímnemű, nőnemű és semleges nemű alanyeset, valamint a nőnemű és semleges nemű tárgyeset. A többi tizenegy – az egész részes eset, az egész birtokos eset és az egész többes szám – -en végű.
Miért ein guter Wein, de der gute Wein?
Három helyen (hímnemű alanyeset, semleges nemű alany- és tárgyeset) az ein-nek nincs saját végződése, ezért a melléknév adja a hiányzó jelet: guter, gutes, gutes. Minden más helyen a vegyes ragozás megegyezik a gyengével.
Milyen végződés jön a viele, einige, wenige és alle után?
A viele, einige, wenige, mehrere és andere nem névelő, ezért a melléknév erős többes számú végződést kap: viele gute Ideen, mit vielen guten Ideen. Az alle, beide és sämtliche der-szó, ezért utánuk gyenge a végződés: alle guten Ideen.
Mikor nem kap végződést a melléknév, és mi történik a hoch, dunkel, teuer szóval?
Nincs végződés a sein, werden, bleiben után és akkor, ha a melléknév határozószóként áll: Das Zimmer ist hell. Er fährt schnell. Ha végződés kerül rá, a hoch-ból hoher, a dunkel-ből dunkler, a teuer-ből teures lesz; a sauber és a bitter megtartja az -e-t (sauberes, bitterer).