Felszólító mód (Imperativ) a németben: du, ihr és Sie alakok
du = igető névmás nélkül (Komm!), ihr = a jelen idejű alak (Kommt!), Sie = főnévi igenév + Sie (Kommen Sie!). Mindhárom alakban az ige áll elöl.
Szabály
A felszólító mód (Imperativ) parancsot, utasítást vagy kérést fejez ki. A németben három alakja van, a megszólítás három módjának megfelelően – du, ihr és Sie –, és mindháromban az ige áll elöl; a bitte vagy a megszólított neve azért megelőzheti.
- du: a jelen idejű tő, végződés és névmás nélkül – Komm!, Geh!, Mach! (az e → i igék tőhangzója változik, lásd lent)
- ihr: a jelen idejű ihr-alak, névmás nélkül – Kommt!, Geht!, Macht!
- Sie: főnévi igenév + Sie; itt a névmás kötelező, és közvetlenül az ige után áll – Kommen Sie!
A magyar te- és ti-alak (gyere, gyertek) jól megfeleltethető a du- és az ihr-alaknak. Új viszont a Sie-alak: a magyar jöjjön egyetlen szó, a német Kommen Sie kettő, és a Sie nem hagyható el. Szokatlan az is, hogy a du-alakból a -st egyszerűen elmarad.
Három részlet dönti el a du-alakot:
- Az -e végződés a standard alak, ha a tő -d-re vagy -t-re (Arbeite!, Warte!, Rede!) vagy -ig-re (Entschuldige!) végződik – a rövid alakok, mint a Red nicht!, beszélt nyelviek –, és kötelező, ha másik mássalhangzó utáni -m/-n-re (Öffne!, Atme!, Rechne!). Nincs -e, ha az -m/-n előtt l, r vagy h áll, vagy ha az m/n kettőzött: lernen → Lern! Az -eln végű igék megtartják az -e-t, a tő e-je viszont kiesik: sammeln → Sammle!, lächeln → Lächle!
- A du-alakban e → i/ie váltó igék megtartják ezt a magánhangzót, és nem kapnak -e-t: geben → Gib!, nehmen → Nimm!, essen → Iss!, lesen → Lies!, sehen → Sieh!, sprechen → Sprich!, helfen → Hilf!, vergessen → Vergiss!
- A du-alakban Umlautot kapó igék (a → ä, au → äu) itt elveszítik: fahren → Fahr!, schlafen → Schlaf!, tragen → Trag!, laufen → Lauf!
A többi igénél az -e elhagyható (Sag! / Sage!), és a mindennapi nyelv többnyire el is hagyja.
A sein rendhagyó: Sei! – Seid! – Seien Sie! Az elváló igekötős igék a mondat végére küldik az igekötőt (Steh auf!), a visszaható igék névmása közvetlenül az ige után marad (Setz dich! – Setzt euch! – Setzen Sie sich!).
Tagadás: a nicht az ige és tárgyai után, de az elváló igekötő elé kerül (Ruf mich nicht an!), főnév előtt kein áll (Mach keinen Lärm!). Itt a magyar csapda: a ne az ige elé kerül (ne felejtsd el), a német felszólításban viszont az ige áll elöl, a nicht hátrébb. A bitte, a mal és a doch tompítja a hangnemet. A -junk/-jünk végű felszólítást (menjünk!) a wir-alak adja: Gehen wir!
Példák
- Komm bitte um acht! — Gyere nyolcra, kérlek!
- Wartet hier auf mich! — Várjatok meg itt!
- Nehmen Sie bitte Platz! — Foglaljon helyet, kérem!
- Sprich bitte langsamer! — Beszélj lassabban, kérlek!
- Fahr nicht so schnell! — Ne vezess ilyen gyorsan!
- Öffne bitte das Fenster! — Nyisd ki az ablakot, kérlek!
- Ruf mich morgen an! — Hívj fel holnap!
- Setzen Sie sich bitte! — Üljön le, kérem!
- Sei bitte pünktlich! — Légy pontos, kérlek!
- Vergiss deinen Ausweis nicht! — Ne felejtsd el a személyidet!
Táblázat
| Ige | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| kommen (szabályos) | Komm! | Kommt! | Kommen Sie! |
| arbeiten (-t végű tő) | Arbeite! | Arbeitet! | Arbeiten Sie! |
| öffnen (mássalhangzó + n) | Öffne! | Öffnet! | Öffnen Sie! |
| geben (e → i) | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| lesen (e → ie) | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| fahren (a → ä, Umlaut nélkül) | Fahr! | Fahrt! | Fahren Sie! |
| anrufen (elváló igekötős) | Ruf an! | Ruft an! | Rufen Sie an! |
| sich setzen (visszaható) | Setz dich! | Setzt euch! | Setzen Sie sich! |
| sein (rendhagyó) | Sei! | Seid! | Seien Sie! |
Gyakori hibák
- ❌ Gebe mir bitte das Buch! → ✅ Gib mir bitte das Buch! — az e → i igék megtartják a megváltozott magánhangzót, és nem kapnak -e-t.
- ❌ Fähr langsamer! → ✅ Fahr langsamer! — a du-alak Umlautja a felszólításban nem jelenik meg.
- ❌ Arbeit nicht so viel! → ✅ Arbeite nicht so viel! — a standard nyelvben a -t vagy -d végű tő -e végződést kap.
- ❌ Warten bitte einen Moment! → ✅ Warten Sie bitte einen Moment! — a Sie-alakban a névmás kötelező, és közvetlenül az ige után áll, bár a magyar várjon egyetlen szó.
- ❌ Anruf mich heute Abend! → ✅ Ruf mich heute Abend an! — az elváló igekötős igék az igekötőt a mondat végére teszik; a magyar hívj fel is az ige után hozza az igekötőt.
Kapcsolódó témák
Ha a felszólítás túl nyersnek hat, a módbeli segédigés kérdés barátságosabb: Kannst du mir bitte helfen? vagy Können Sie bitte warten?
Gyakori kérdések
Hogyan képezzük a német du-felszólítást?
Vedd a jelen idejű du-alakot, és hagyd el a névmást a személyraggal együtt – ez -st, -s/-ß végű tő után csak -t: du kommst → Komm!, du sprichst → Sprich!, du liest → Lies! Az Umlaut eltűnik (du fährst → Fahr!), a -d, -t, -ig végű tövek, valamint az l, r, h kivételével más mássalhangzó utáni -m/-n végűek -e-t kapnak: Arbeite!, Öffne! Az -eln végű igékből Sammle!, Lächle! lesz.
Miért Gib!, de Fahr!?
A du-alak e → i/ie tőhangzóváltása a felszólításban is megmarad (geben → Gib!, lesen → Lies!), az a → ä és au → äu Umlaut viszont nem (fahren → Fahr!, laufen → Lauf!).
Hogyan adok udvarias felszólítást Sie-vel?
Főnévi igenév + Sie, elöl az igével: Kommen Sie bitte! A Sie nem maradhat el, a sein pedig saját alakot kap: Seien Sie vorsichtig! A bitte kéréssé szelídíti a felszólítást.
Komm! vagy Komme!?
Mindkettő helyes. Az -e a legtöbb igénél elhagyható, és beszédben többnyire el is marad; a -d, -t, -ig végű tő után ez a standard alak (Warte!; a Red nicht! beszélt nyelvi), az l, r, h kivételével más mássalhangzó utáni -m/-n után kötelező (Öffne!, de Lern!), az e → i igéknél viszont nem állhat (Gib!).
Hogyan mondom németül, hogy „ne csináld”?
Megtartod a felszólító alakot, és a nicht az ige és a tárgyai után áll: Vergiss das nicht! Elváló igekötős igénél a nicht az igekötő elé kerül (Ruf mich nicht an!), főnév előtt pedig kein áll: Mach keinen Lärm! A magyar ne-vel szemben a tagadószó tehát nem az ige előtt áll.