N-Deklination a németben: gyenge hímnemű főnevek és az -(e)n végződés
Hímnemű főnevek szűkebb csoportja az egyes számú alanyeset kivételével minden esetben -(e)n végződést kap: der Student → den, dem, des Studenten.
Szabály
Hímnemű főnevek szűkebb csoportja, az N-Deklination (gyenge főnevek, schwache Nomen) az egyes számú alanyeset (Nominativ) kivételével minden esetben -(e)n végződést kap, egyes és többes számban is: der Student → den/dem/des Studenten, die Studenten. A végződés -n az -e vagy -er végű szavaknál (den Jungen, des Bauern), máskülönben -en (den Studenten, dem Menschen). Kivétel a der Nachbar és a der Ungar: mégis csak -n-t kapnak (dem Nachbarn, nem dem Nachbaren); a der Bauer -er végű, tehát szabályos.
A magyar ragok minden főnévhez ugyanúgy járulnak (a diákot, a diáknak); a németben ez a csoport a függő esetekben -(e)n-t kap, birtokos esetben is.
Négy csoport:
- -e végű hímnemű személy- és állatjelölők: der Junge, der Kollege, der Kunde, der Zeuge, der Experte, der Neffe, der Löwe, der Affe, der Hase (a der Käse dolog, ezért erős ragozású: des Käses).
- -e végű nemzetiségnevek: der Franzose, der Pole, der Russe, der Grieche, der Türke, der Schwede. A der Deutsche nem ide tartozik: főnevesített melléknév (ein Deutscher, des Deutschen).
- Idegen eredetű személyjelölők hangsúlyos -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom képzővel: der Student, der Präsident, der Praktikant, der Journalist, der Polizist, der Diplomat, der Soldat, der Biologe, der Fotograf, der Astronom (állat: der Elefant). A képző nem garancia: néhány dolgot jelölő szó is így ragozódik (der Automat, der Planet, der Diamant, der Konsonant), más, azonos végű szavak erősek (der Moment → des Moments, der Kontinent → des Kontinents).
- Rövid személy- és állatjelölők: der Herr, der Mensch, der Bär, der Held, der Prinz, der Graf; ide tartozik a der Nachbar és a der Bauer is.
A der Herr egyes számban -n, többes számban -en végződést kap (den Herrn – die Herren), címként a név előtt is: Ich rufe Herrn Weber an; alanyesetben Herr Weber.
Felismerés: a szótár két végződést ad meg: der Student, -en, -en (egyes számú birtokos eset, többes szám). Támpont: hímnemű személy- vagy állatjelölő, főleg a fenti végződésekkel. Nőnemű főnév soha nem gyenge: egyes számban nem kap végződést (die Studentin → der Studentin).
A vegyes csoport (gemischte Deklination) birtokos esetben az -n mellé -s-t is kap: der Name → des Namens, így a der Gedanke, der Glaube, der Wille, der Buchstabe, der Friede, der Funke is. Egyetlen semleges nemű tagja a rendhagyó das Herz: tárgyeset das Herz, részes eset dem Herzen (a Duden szerint dem Herz is), birtokos eset des Herzens, többes szám die Herzen.
Az -n elhagyása (dem Kollege, mit dem Nachbar) beszélt nyelvi, nem standard.
Példák
- Ich habe dem Kollegen die Unterlagen gegeben. — Odaadtam a kollégának az iratokat.
- Wir haben den Kunden noch einmal angerufen. — Még egyszer felhívtuk az ügyfelet.
- Der Vortrag des Studenten hat allen gefallen. — A diák előadása mindenkinek tetszett.
- Morgen fahre ich mit meinem Nachbarn in die Stadt. — Holnap a szomszédommal megyek be a városba.
- Können Sie bitte Herrn Weber anrufen? — Felhívná, kérem, Weber urat?
- Sie hat einen Franzosen nach dem Weg gefragt. — Útbaigazítást kért egy franciától.
- Im Zoo haben die Kinder einen Löwen und einen Bären gesehen. — Az állatkertben a gyerekek láttak egy oroszlánt és egy medvét.
- Er arbeitet seit einem Jahr als Praktikant. — Egy éve gyakornokként dolgozik (alanyeset, ezért végződés nélkül).
- Ich kann den Namen auf dem Formular nicht lesen. — Nem tudom elolvasni a nevet az űrlapon.
- Die Bedeutung des Namens ist mir nicht klar. — A név jelentése nem világos számomra.
Táblázat
| Eset | der Student | der Junge | der Herr | der Name (vegyes) |
|---|---|---|---|---|
| alanyeset, egyes szám | der Student | der Junge | der Herr | der Name |
| tárgyeset, egyes szám | den Studenten | den Jungen | den Herrn | den Namen |
| részes eset, egyes szám | dem Studenten | dem Jungen | dem Herrn | dem Namen |
| birtokos eset, egyes szám | des Studenten | des Jungen | des Herrn | des Namens |
| alanyeset, többes szám | die Studenten | die Jungen | die Herren | die Namen |
| részes eset, többes szám | den Studenten | den Jungen | den Herren | den Namen |
| Csoport | Példák | Alakok az egyes számú alanyeseten kívül |
|---|---|---|
| -e végű személy- és állatjelölők | der Junge, der Kollege, der Kunde, der Zeuge, der Löwe | -n: den Jungen, dem Kollegen, des Löwen |
| -e végű nemzetiségnevek | der Franzose, der Pole, der Russe, der Grieche, der Türke | -n: einen Franzosen, des Polen |
| idegen eredetű személyjelölők: -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom | der Student, der Praktikant, der Journalist, der Diplomat, der Biologe, der Fotograf, der Astronom | -en: den Studenten, dem Diplomaten, des Biologen |
| rövid személy- és állatjelölők | der Herr, der Mensch, der Bär, der Held, der Prinz, der Graf | -en (a Herr egyes számban -n): den Menschen, den Bären, den Herrn |
| csak -n (kivétel) | der Nachbar | dem Nachbarn |
| vegyes ragozás (birtokos eset -ns) | der Name, der Gedanke, der Glaube, der Wille, der Buchstabe, das Herz | den Namen, dem Namen, des Namens |
Gyakori hibák
- ❌ Ich habe den Student gefragt. → ✅ Ich habe den Studenten gefragt. — a tárgyesetben is jár az -(e)n.
- ❌ Der Studenten wartet draußen. → ✅ Der Student wartet draußen. — az egyes számú alanyeset az egyetlen végződés nélküli alak.
- ❌ Das ist das Auto des Kolleges. → ✅ Das ist das Auto des Kollegen. — a gyenge főnevek birtokos esete -(e)n, nem -s.
- ❌ Ich habe Herr Weber angerufen. → ✅ Ich habe Herrn Weber angerufen. — a Herr a név előtt is ragozódik (Herrn, többes szám: Herren).
- ❌ Die Bedeutung des Namen ist mir nicht klar. → ✅ Die Bedeutung des Namens ist mir nicht klar. — a vegyes csoport birtokos esetben az -n mellé -s-t is kap.
Gyakori kérdések
Mely főnevek tartoznak a német N-Deklinationhoz?
Hímnemű főnevek szűkebb csoportja, amely az egyes számú alanyeset kivételével minden esetben -(e)n végződést kap: az -e végű, személyt és állatot jelölő főnevek (der Junge, der Kollege, der Löwe), az -e végű nemzetiségnevek (der Franzose, der Pole), az -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom képzős idegen eredetű személyjelölő főnevek (der Student, der Journalist, der Biologe) és a rövid személy- és állatjelölő főnevek, mint a Herr, Mensch, Bär, Held.
Hogyan ismerem fel a gyenge főnevet?
A szótár két végződést ad meg a címszó után: der Student, -en, -en (egyes számú birtokos eset, többes szám). Támpont: hímnemű, és személyt vagy állatot jelöl – a képző önmagában azonban nem garancia: a der Automat gyenge, a der Moment nem.
Mi a gyenge főnevek birtokos esete, például a Student vagy a Kollege szónál?
-(e)n, nem -s: des Studenten, des Kollegen, des Nachbarn. Csak a vegyes csoport (der Name, der Gedanke, der Glaube, der Wille, das Herz) tesz még hozzá -s-t: des Namens.
Miért „Herrn Weber”, és nem „Herr Weber”?
A Herr egyes számban végig -n, többes számban -en végződést kap, és a cím a név előtt is ragozódik: Ich rufe Herrn Weber an. Csak alanyesetben marad az alapalak: Herr Weber ist da.
A nőnemű főnevek és minden -e végű főnév is gyenge?
Nem. A nőnemű főnevek egyes számban nem kapnak végződést (die Studentin → der Studentin), a der Käse dolog, és erős ragozású (des Käses), a der Deutsche pedig főnevesített melléknév (ein Deutscher, des Deutschen).