Többes szám a németben: az öt végződés és mikor melyiket használjuk

Szabály

A németben öt többes számú végződés van – -e, -(e)n, -er, -s és a végződés nélküli többes szám –, az -e, az -er és a végződés nélküli típus pedig Umlautot is kaphat (a → ä, o → ö, u → ü, au → äu). Bármelyik végződést kapja is a főnév, alanyesetben a többes számú névelő mindig die: der Tisch, das Buch, die Frau → die Tische, die Bücher, die Frauen.

Figyelj egy magyar csapdára: számnév és mennyiségjelző után a magyar egyes számot használ (két könyv, sok autó), a német viszont többes számot: zwei Bücher, viele Autos.

Egyetlen szabály sem jósolja meg az összes többes számot, de a nyelvtani nem és az utolsó szótag jó első tippet ad:

• Szinte minden nőnemű főnév -(e)n végződést kap: die Zeitung → die Zeitungen, die Blume → die Blumen. Ez a szabály erősebb a többinél, ezért az -el/-er végű nőneműek is -n-t kapnak: die Gabel → die Gabeln, die Schwester → die Schwestern, die Nummer → die Nummern. Az -in végűek megkettőzik az n-t: die Ärztin → die Ärztinnen.
• A hímnemű főnevek többnyire -e végződést kapnak, gyakran Umlauttal: der Tag → die Tage, der Zug → die Züge.
• A rövid semleges nemű főnevek gyakran -er végződést kapnak, ahol lehet, Umlauttal: das Kind → die Kinder, das Buch → die Bücher; hozzájuk csatlakozik a der Mann → die Männer is.
• Az -er, -el, -en végű hím- és semleges nemű főnevek nem kapnak végződést, ahogy a -chen/-lein kicsinyítők sem – itt csak a névelő mutatja a többes számot: das Zimmer → die Zimmer, das Mädchen → die Mädchen. Némelyikük azért Umlautot kap: der Vater → die Väter, der Apfel → die Äpfel.
• -s jár a jövevényszavaknak, a rövidítéseknek, a családneveknek és az -e-től eltérő magánhangzóra végződő főneveknek: das Auto → die Autos, die Oma → die Omas, der Chef → die Chefs.

Két dolog a végződéstől függetlenül is érvényes. Csak az a, o, u és au változhat, és a nőnemű főneveknél ez ritka – egy kis csoportot leszámítva: die Hand → die Hände, die Stadt → die Städte, die Nacht → die Nächte, die Maus → die Mäuse, die Mutter → die Mütter, die Tochter → die Töchter (az utolsó kettő végződés nélkül). A részes eset (Dativ) többes számában pedig a főnév -n-t kap: mit den Kindern, bei den Freunden – kivéve, ha a többes szám már -n-re vagy -s-re végződik (den Frauen, den Autos).

Ezért minden főnevet a névelőjével és a többes számával együtt tanulj meg: der Stuhl, die Stühle. Néhány főnévnek nincs többes száma (Milch, Zucker), néhánynak pedig csak többes száma van (die Eltern, die Ferien).

Példák

• Auf dem Tisch liegen zwei Bücher. — Két könyv van az asztalon.
• Meine Brüder wohnen in Hamburg. — A fivéreim Hamburgban laknak.
• Die Kinder spielen im Garten. — A gyerekek a kertben játszanak.
• Ich habe beide Schlüssel verloren. — Mindkét kulcsot elvesztettem.
• In der Straße parken viele Autos. — Sok autó parkol az utcában.
• Die Frauen warten vor dem Eingang. — A nők a bejárat előtt várnak.
• Wir kaufen drei Äpfel und vier Tomaten. — Veszünk három almát és négy paradicsomot.
• An der Schule arbeiten fünf Lehrerinnen. — Az iskolában öt tanárnő dolgozik.
• Mit den Kindern fahre ich morgen ins Museum. — Holnap a gyerekekkel megyek a múzeumba.

Táblázat

Gyakori hibák

• ❌ Ich habe zwei Zimmers. → ✅ Ich habe zwei Zimmer. — az -er, -el, -en végű hím- és semleges nemű főnevek nem kapnak többes számú végződést; a nőneműek viszont -n-t kapnak (die Nummer → die Nummern).
• ❌ Dort spielen drei Mädchens. → ✅ Dort spielen drei Mädchen. — a -chen és -lein végű szavak többes számban nem változnak.
• ❌ Im Garten stehen zwei Baume. → ✅ Im Garten stehen zwei Bäume. — sok hímnemű főnév -e végződést és Umlautot is kap.
• ❌ Hier arbeiten zwei Lehrerinen. → ✅ Hier arbeiten zwei Lehrerinnen. — az -in-ből -innen lesz, vagyis az n megkettőződik.
• ❌ Ich spreche mit den Kinder. → ✅ Ich spreche mit den Kindern. — a részes eset többes számában maga a főnév is -n-t kap.