Birtokos névmások a németben (mein, dein, sein, ihr): alakok és végződések

Szabály

A birtokos névmás – pontosabban birtokos névelő (Possessivartikel) – azt mondja meg, kié valami: mein Auto, deine Idee, ihr Hund. A magyarban ezt a főnévre tett birtokos személyjel végzi (autóm, ötleted, kutyája), a németben viszont külön szó áll a főnév előtt, saját végződéssel. A munka két részre oszlik: a birtokos választja ki a tövet, a birtokolt főnév a végződést.

A kilenc tő: ich → mein-, du → dein-, er → sein-, es → sein-, sie (ő, nő) → ihr-, wir → unser-, ihr (ti) → euer-, sie (ők) → ihr-, Sie (Ön, Önök) → Ihr-.

A magyar tanulónak az első fele a nehezebb, mert a magyar az ő kutyája egyaránt fedi a sein és az ihr alakot. A német a birtokos nyelvtani nemét és személyét nézi, nem a birtokolt tárgyat: Anna sucht ihren Schlüssel, de Paul sucht seinen Schlüssel. Semleges nemű birtokosnál is sein- áll: Das Mädchen sucht seinen Schlüssel.

A második fele tiszta mechanika: a birtokos névelők ugyanazokat a végződéseket kapják, mint az ein és a kein. Hímnemű alanyesetben, valamint semleges nemű alany- és tárgyesetben nincs végződés, nőnemben és többes számban -e, hímnemű tárgyesetben -en, egyes számú részes esetben -em és -er, többes számú részes esetben -en (meinen Eltern) – és ott a főnév is megkapja a szokásos -n-t: mit meinen Freunden.

Két részletet érdemes korán megjegyezni. Az euer elveszíti a tőbeli e-t, amint végződés kerül rá (euer Zimmer → eure Zimmer, euren Eltern), az unser viszont megtartja (unsere Wohnung). Az udvarias Sie-hez tartozó Ihr pedig a mondat bármely pontján nagybetűs – írásban ez különbözteti meg az ihr-től (egy nőé vagy azoké).

Ha a főnév elmarad, a birtokos szó valódi névmássá válik, és teljes végződést kap, mint a magyar az enyém: hímnemű alanyesetben -er, semleges nemben -(e)s, a többi a táblázat szerint. Ist das dein Stift? – Nein, meiner ist blau. / Das ist meins. A hosszabb, írott meines ugyanúgy helyes.

Az olyan birtokos esetű (Genitiv) alakok, mint a meines Bruders, egy későbbi szinten, a birtokos esettel együtt következnek.

Példák

• Mein Bruder wohnt in Hamburg. — A fivérem Hamburgban lakik.
• Wie heißt deine Schwester? — Hogy hívják a nővéredet?
• Er sucht seinen Schlüssel. — A kulcsát keresi (a férfiét).
• Sie fährt mit ihrem Fahrrad zur Arbeit. — A biciklijével megy munkába (a nőével).
• Unsere Wohnung ist ziemlich klein. — A lakásunk elég kicsi.
• Habt ihr eure Hausaufgaben gemacht? — Megcsináltátok a házi feladatotokat?
• Ich helfe meiner Mutter im Garten. — Segítek az anyámnak a kertben.
• Ist das Ihr Mantel, Frau Weber? — Ez az Ön kabátja, Weber asszony?
• Das ist nicht mein Stift — meiner ist blau. — Ez nem az én tollam – az enyém kék.

Táblázat

Főnév nélkül, önállóan:

Gyakori hibák

• ❌ Sie liebt ihr Mann. → ✅ Sie liebt ihren Mann. — a végződést a birtokolt főnév adja: a der Mann tárgyként hímnemű tárgyeset, tehát -en.
• ❌ Er fährt mit seine Schwester. → ✅ Er fährt mit seiner Schwester. — a mit részes esetet vonz, a nőnemű részes eset végződése pedig -er.
• ❌ Anna besucht seinen Vater. → ✅ Anna besucht ihren Vater. — ha Anna saját apjáról van szó, a tő a birtokost követi: Anna = sie → ihr-. (A seinen Vater csak akkor helyes, ha egy férfi apjáról beszélünk.)
• ❌ Das ist meine Buch. → ✅ Das ist mein Buch. — a semleges nemű egyes szám alany- és tárgyesetben nem kap végződést, pont mint az ein Buch.
• ❌ Ist das dein? → ✅ Ist das deins? — főnév nélkül a birtokos szónak teljes végződés kell: semleges nemben -(e)s, hímnemben -er (deiner).

Kapcsolódó témák

A töveket a személyes névmásokkal együtt tanuld, a végződéseket pedig az ein és a kein alakjaival – ez egy és ugyanaz a rendszer. A tárgyesetről és a részes esetről szóló lecke megmutatja, honnan jönnek az -en, -em és -er végződések.