Kérdőszavas kérdések a németben (W-Fragen): wer, was, wo, wann, wie, warum és a szórend

Szabály

A kérdőszavas kérdés (W-Frage) nyitott kérdés: kérdőszóval kezdődik – ezek szinte mind w-vel kezdődnek –, és nem lehet rá ja-val vagy nein-nel felelni. A sorrend kötött: kérdőszó (1. hely) – ragozott ige (2. hely) – alany – minden más.

A kérdőszó a magyarban is elöl áll (Mikor jössz?). A csapda az eldöntendő kérdés: a magyar ezt hanglejtéssel vagy az -e szócskával jelzi (Jössz-e holnap?), a német viszont a ragozott igét teszi az első helyre (Kommst du morgen?). Ha kérdőszó kerül elé, az ige a második helyre csúszik (Wann kommst du?).

Kivétel: ha maga a kérdőszó az alany (wer, was), nem következik külön alany, és az ige egyes szám harmadik személyben áll – Wer kommt heute? Was passiert hier?

Három csoport szinte mindent lefed:

• Személyek és dolgok: wer (alany), wen (tárgy), wem (részes esetű bővítmény), was.
• Hely és idő: wo (hely), wohin (irány), woher (kiindulópont), wann – pontosan, mint a magyar hol? – hová? – honnan?
• Mód és ok: wie, warum. A wieso és a weshalb ugyanazt jelenti, mint a warum, és ugyanúgy viselkedik.

A wie állandó párokat is alkot: wie alt, wie lange, wie oft, wie weit, wie spät, wie viel, wie viele. A wie viel megszámlálhatatlan főnévvel áll egyes számban (wie viel Zeit), a wie viele megszámlálható főnév többes számával (wie viele Kinder). Figyelj: a magyar hány gyerek után egyes szám áll, a németben többes.

Két igei résznél az igei keretet (Verbklammer) a második helyen álló ragozott ige és a mondat végi második igei rész alkotja: Was möchtest du trinken? Wann fängt der Kurs an? Wen hast du getroffen? A kérdőszó nem része a keretnek.

Ha elöljárószó után személyre kérdezel, az elöljárószó a wen vagy a wem elé kerül, és ez dönti el az esetet: a mit, zu, von, bei, nach, aus után wem, a für, ohne, gegen, um után wen áll – Mit wem fährst du? Für wen ist das? Dologra kérdezve a német az elöljárószót wo(r)- összetétellé olvasztja: Womit? Wofür? Worauf? – az auf was a beszélt nyelvben előfordul, de nem standard.

A welcher / welche / welches (melyik?) ismert halmazból választ ki egyet, és a der végződéseit kapja (Welcher Zug? Welchen Zug nimmst du?). A was für ein (milyen?) a fajtára, minőségre kérdez, és egyes számban az ein végződéseit kapja; többes számban és megszámlálhatatlan főnévvel az ein elmarad: Was für Bücher liest du? Was für Musik hörst du? A für itt nem elöljárószó, nem vonz tárgyesetet – az eset a mondatbeli szereptől függ: Was für ein Mann ist das?

Függő kérdésben (Ich weiß nicht, wann er kommt) az ige a végére kerül – ez a mellékmondatok témája.

Példák

• Wie heißt du? — Hogy hívnak?
• Woher kommst du? — Honnan származol?
• Wo wohnt deine Familie? — Hol lakik a családod?
• Wann fängt der Kurs an? — Mikor kezdődik a tanfolyam?
• Warum lernst du Deutsch? — Miért tanulsz németül?
• Wen hast du gestern getroffen? — Kivel találkoztál tegnap? (wen = tárgy)
• Wem gehört diese Jacke? — Kié ez a dzseki? (kinek a tulajdona?)
• Wie lange wartest du schon? — Mennyi ideje vársz már?
• Welchen Zug nimmst du? — Melyik vonattal mész?
• Mit wem fährst du nach Berlin? — Kivel mész Berlinbe?

Táblázat

Gyakori hibák

• ❌ Wann du kommst? → ✅ Wann kommst du? — a ragozott ige közvetlenül a kérdőszó után áll (2. hely), az alany csak utána.
• ❌ Wer hast du eingeladen? → ✅ Wen hast du eingeladen? — a wer az alanyra kérdez, a wen a tárgyra (kit hívtál meg?).
• ❌ Wo fährst du am Wochenende? → ✅ Wohin fährst du am Wochenende? — a wo helyre kérdez; irányhoz wohin kell, mint a magyarban a hová?.
• ❌ Auf was wartest du? → ✅ Worauf wartest du? — dolgoknál az elöljárószó wo(r)-ral olvad össze; az auf was csak beszélt nyelvi, nem standard. Személynél külön marad, és ez adja az esetet: Auf wen wartest du?
• ❌ Wie viele Zeit hast du? → ✅ Wie viel Zeit hast du? — a wie viel megszámlálhatatlan főnévvel áll egyes számban, a wie viele megszámlálható főnév többes számával.