Possessivi tedeschi (mein, dein, sein, ihr): forme e desinenze

Regola

L'aggettivo possessivo (Possessivartikel) dice a chi appartiene qualcosa: mein Auto, deine Idee, ihr Hund. Il tedesco divide il lavoro in due parti: il possessore sceglie la radice, il sostantivo posseduto sceglie la desinenza. A differenza dell'italiano (il mio libro), davanti al possessivo non c'è l'articolo: mein Buch.

Le nove radici: ich → mein-, du → dein-, er → sein-, es → sein-, sie (lei) → ihr-, wir → unser-, ihr (voi) → euer-, sie (loro) → ihr-, Sie (cortesia) → Ihr-.

La prima parte è quella in cui gli italiani sbagliano di più, perché suo vale sia per lui sia per lei. Per scegliere tra sein e ihr il tedesco non guarda la cosa posseduta, ma il genere grammaticale e la persona del possessore: Anna sucht ihren Schlüssel (la chiave di lei), ma Paul sucht seinen Schlüssel (la chiave di lui). Conta il genere grammaticale, non il sesso: das Mädchen sucht seinen Schlüssel, perché das Mädchen è neutro e il neutro vuole sein-.

La seconda parte è pura meccanica: i possessivi prendono le stesse desinenze di ein e kein. Nessuna desinenza al maschile nominativo e al neutro singolare (nominativo e accusativo), -e al femminile e al plurale (nominativo e accusativo), -en al maschile accusativo, -em e -er al dativo singolare e -en al dativo plurale (meinen Eltern), dove anche il sostantivo prende la solita -n in più: mit meinen Freunden.

Due dettagli da imparare subito. euer perde la -e- della radice appena si aggiunge una desinenza (euer Zimmer → eure Zimmer, euren Eltern), mentre unser la conserva (unsere Wohnung). E Ihr, riferito al Sie di cortesia, ha la maiuscola in qualunque punto della frase, ed è questo che nello scritto lo distingue da ihr (di lei, di loro).

Quando il sostantivo sparisce, il possessivo diventa un vero pronome e ha bisogno di una desinenza completa: -er al maschile nominativo, -(e)s al neutro nominativo e accusativo, il resto come in tabella. Ist das dein Stift? – Nein, meiner ist blau. / Das ist meins. La forma più lunga meines, tipica dello scritto, è altrettanto corretta.

Le forme del genitivo come meines Bruders arrivano con il genitivo, a un livello successivo.

Esempi

• Mein Bruder wohnt in Hamburg. — Mio fratello abita ad Amburgo.
• Wie heißt deine Schwester? — Come si chiama tua sorella?
• Er sucht seinen Schlüssel. — Cerca la sua chiave (di lui).
• Sie fährt mit ihrem Fahrrad zur Arbeit. — Va al lavoro con la sua bicicletta (di lei).
• Unsere Wohnung ist ziemlich klein. — Il nostro appartamento è piuttosto piccolo.
• Habt ihr eure Hausaufgaben gemacht? — Avete fatto i vostri compiti?
• Ich helfe meiner Mutter im Garten. — Aiuto mia madre in giardino.
• Ist das Ihr Mantel, Frau Weber? — È il Suo cappotto, signora Weber?
• Das ist nicht mein Stift — meiner ist blau. — Questa non è la mia penna: la mia è blu.

Tabella

Senza sostantivo (forma pronominale):

Errori comuni

• ❌ Sie liebt ihr Mann. → ✅ Sie liebt ihren Mann. — la desinenza dipende dal sostantivo posseduto: der Mann come complemento oggetto è maschile accusativo, quindi -en.
• ❌ Er fährt mit seine Schwester. → ✅ Er fährt mit seiner Schwester. — mit regge il dativo, e il femminile dativo finisce in -er.
• ❌ Anna besucht seinen Vater. → ✅ Anna besucht ihren Vater. — se il padre è quello di Anna, la radice segue il possessore: Anna = sie, quindi ihr- (seinen Vater sarebbe il padre di un altro uomo).
• ❌ Das ist meine Buch. → ✅ Das ist mein Buch. — il neutro singolare non prende desinenza al nominativo e all'accusativo, proprio come ein Buch.
• ❌ Ist das dein? → ✅ Ist das deins? — senza sostantivo il possessivo ha bisogno di una desinenza completa: neutro -(e)s, maschile -er (deiner).

Argomenti correlati

Impara le radici dei possessivi insieme ai pronomi personali, e le desinenze insieme a ein e kein: sono esattamente la stessa serie. Le pagine sull'accusativo e sul dativo spiegano da dove vengono le desinenze -en, -em ed -er.