La N-Deklination: i sostantivi maschili deboli e la desinenza -(e)n
Un gruppo limitato di sostantivi maschili prende -(e)n in tutti i casi tranne il nominativo singolare: der Student → den, dem, des Studenten.
Regola
Un gruppo limitato di sostantivi maschili — la N-Deklination, detta dei sostantivi deboli (schwache Nomen) — prende -(e)n in tutti i casi tranne il nominativo singolare, al singolare come al plurale: der Student → den/dem/des Studenten, die Studenten. La desinenza è -n dopo -e o -er finale, -en negli altri casi; contro questa regola der Nachbar e der Ungar prendono solo -n (dem Nachbarn, non dem Nachbaren).
Quattro gruppi li comprendono quasi tutti:
- Persone e animali maschili in -e: der Junge, der Kollege, der Kunde, der Zeuge, der Experte, der Neffe, der Löwe, der Affe, der Hase — non le cose: der Käse ha la declinazione forte (des Käses).
- Nazionalità in -e: der Franzose, der Pole, der Russe, der Grieche, der Türke, der Schwede. Der Deutsche no: è un aggettivo sostantivato (ein Deutscher, des Deutschen).
- Sostantivi stranieri per persone con i suffissi tonici -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom: der Student, der Präsident, der Praktikant, der Journalist, der Polizist, der Diplomat, der Soldat, der Biologe, der Fotograf, der Astronom, e l'animale der Elefant. Il suffisso non basta: alcune cose seguono lo schema (der Automat, der Planet, der Diamant, der Konsonant), altre parole con la stessa uscita sono forti (der Moment → des Moments, der Kontinent → des Kontinents). Decide il dizionario.
- Sostantivi brevi per persone e animali: der Herr, der Mensch, der Bär, der Held, der Prinz, der Graf, e anche der Nachbar e der Bauer (dem Nachbarn, des Bauern).
Der Herr è irregolare: -n al singolare (den/dem/des Herrn), -en al plurale (die Herren). Si declina anche davanti al nome — Ich rufe Herrn Weber an —, ma al nominativo resta Herr Weber.
Come riconoscerli: il dizionario riporta due desinenze, der Student, -en, -en (genitivo singolare, plurale); l'indizio è «maschile + persona o animale». I femminili non sono mai deboli: al singolare non prendono desinenza (die Studentin → der Studentin).
Il gruppo misto (gemischte Deklination) aggiunge al genitivo singolare una -s dopo la -n: der Name → des Namens, e così der Gedanke, der Glaube, der Wille, der Buchstabe, der Friede, der Funke. L'unico neutro è das Herz, irregolare: accusativo das Herz, dativo dem Herzen (Duden registra anche dem Herz), genitivo des Herzens, plurale die Herzen.
La forma mit dem Nachbar, senza -n, è colloquiale; nello scritto: mit dem Nachbarn.
Esempi
- Ich habe dem Kollegen die Unterlagen gegeben. — Ho dato i documenti al collega.
- Wir haben den Kunden noch einmal angerufen. — Abbiamo chiamato di nuovo il cliente.
- Der Vortrag des Studenten hat allen gefallen. — La relazione dello studente è piaciuta a tutti.
- Morgen fahre ich mit meinem Nachbarn in die Stadt. — Domani vado in città con il mio vicino.
- Können Sie bitte Herrn Weber anrufen? — Può chiamare il signor Weber, per favore?
- Sie hat einen Franzosen nach dem Weg gefragt. — Ha chiesto la strada a un francese.
- Im Zoo haben die Kinder einen Löwen und einen Bären gesehen. — Allo zoo i bambini hanno visto un leone e un orso.
- Er arbeitet seit einem Jahr als Praktikant. — Lavora da un anno come tirocinante (nominativo, quindi senza desinenza).
- Ich kann den Namen auf dem Formular nicht lesen. — Non riesco a leggere il nome sul modulo.
- Die Bedeutung des Namens ist mir nicht klar. — Il significato del nome non mi è chiaro.
Tabella
| Caso | der Student | der Junge | der Herr | der Name (misto) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo singolare | der Student | der Junge | der Herr | der Name |
| Accusativo singolare | den Studenten | den Jungen | den Herrn | den Namen |
| Dativo singolare | dem Studenten | dem Jungen | dem Herrn | dem Namen |
| Genitivo singolare | des Studenten | des Jungen | des Herrn | des Namens |
| Nominativo plurale | die Studenten | die Jungen | die Herren | die Namen |
| Dativo plurale | den Studenten | den Jungen | den Herren | den Namen |
| Gruppo | Esempi | Forme fuori dal nominativo singolare |
|---|---|---|
| persone e animali maschili in -e | der Junge, der Kollege, der Kunde, der Zeuge, der Löwe | -n: den Jungen, dem Kollegen, des Löwen |
| nazionalità in -e | der Franzose, der Pole, der Russe, der Grieche, der Türke | -n: einen Franzosen, des Polen |
| sostantivi stranieri per persone in -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom | der Student, der Praktikant, der Journalist, der Diplomat, der Biologe, der Fotograf, der Astronom | -en: den Studenten, dem Diplomaten, des Biologen |
| sostantivi brevi per persone e animali | der Herr, der Mensch, der Bär, der Held, der Prinz, der Graf | -en (Herr al singolare -n): den Menschen, den Bären, den Herrn |
| caso particolare: solo -n | der Nachbar | dem Nachbarn |
| declinazione mista (genitivo -ns) | der Name, der Gedanke, der Glaube, der Wille, der Buchstabe, das Herz | den Namen, dem Namen, des Namens |
Errori comuni
- ❌ Ich habe den Student gefragt. → ✅ Ich habe den Studenten gefragt. — fuori dal nominativo singolare serve -(e)n, anche all'accusativo.
- ❌ Der Studenten wartet draußen. → ✅ Der Student wartet draußen. — solo il nominativo singolare è senza desinenza.
- ❌ Das ist das Auto des Kolleges. → ✅ Das ist das Auto des Kollegen. — il genitivo dei sostantivi deboli è in -(e)n, non in -s.
- ❌ Ich habe Herr Weber angerufen. → ✅ Ich habe Herrn Weber angerufen. — Herr si declina anche davanti al nome: singolare Herrn, plurale Herren.
- ❌ Die Bedeutung des Namen ist mir nicht klar. → ✅ Die Bedeutung des Namens ist mir nicht klar. — il gruppo misto aggiunge -s al genitivo singolare.
Domande frequenti
Quali sostantivi seguono la N-Deklination in tedesco?
Un gruppo limitato di sostantivi maschili che prendono -(e)n in tutti i casi tranne il nominativo singolare: i sostantivi maschili in -e che indicano persone o animali (der Junge, der Kollege, der Löwe), le nazionalità in -e (der Franzose, der Pole), i sostantivi stranieri per persone in -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom (der Student, der Journalist, der Biologe) e alcuni sostantivi brevi per persone e animali come Herr, Mensch, Bär, Held.
Come si riconosce un sostantivo debole?
Il dizionario riporta due desinenze dopo il lemma: der Student, -en, -en (genitivo singolare, plurale). Come indizio: è maschile e indica una persona o un animale — ma il suffisso da solo non è una garanzia: der Automat è debole, der Moment no.
Qual è il genitivo dei sostantivi deboli come Student o Kollege?
È -(e)n, non -s: des Studenten, des Kollegen, des Nachbarn. Solo il gruppo misto (der Name, der Gedanke, der Glaube, der Wille, das Herz) aggiunge in più una -s: des Namens.
Perché si dice «Ich rufe Herrn Weber an»?
Herr prende -n in tutto il singolare e -en al plurale, e il titolo si declina anche davanti al nome: Ich rufe Herrn Weber an. Solo il nominativo mantiene la forma base: Herr Weber ist da.
Anche i sostantivi femminili e tutti quelli in -e sono deboli?
No. I sostantivi femminili al singolare non prendono desinenze (die Studentin → der Studentin), der Käse è una cosa e ha la declinazione forte (des Käses), e der Deutsche è un aggettivo sostantivato (ein Deutscher, des Deutschen).