sein, haben e möchten: coniugazione al presente e quando usarli

Regola

sein (essere), haben (avere) e möchten (vorrei) reggono quasi ogni conversazione da principiante, e tutti e tre sono irregolari: imparali come un unico blocco, non uno alla volta.

sein dice chi, come o dove è qualcuno: identità, provenienza, professione, età, uno stato, un luogo. Dopo sein la professione o la nazionalità vanno senza articolo, come nell'italiano «sono insegnante»: Ich bin Lehrerin. Attenzione all'età: l'italiano usa «avere», il tedesco sein: Ich bin 25 Jahre alt (ho 25 anni). La negazione è nicht: Ich bin nicht müde.

haben dice che cosa ha qualcuno: oggetti, famiglia, appuntamenti. Tre espressioni fisse funzionano esattamente come in italiano: Hunger haben (avere fame), Durst haben (avere sete), Angst haben (avere paura). Altre espressioni fisse con haben sono Zeit haben, Lust haben, recht haben, Geburtstag haben. Ciò che si ha è un complemento oggetto all'accusativo e, se è senza articolo o con ein, si nega con kein: Ich habe kein Auto.

möchten esprime un desiderio cortese, come «vorrei». In origine è il Konjunktiv II (la forma che corrisponde al condizionale italiano) di mögen, ma a questo livello funziona come un verbo a sé e segue lo schema dei modali: le forme di ich ed er/sie/es sono identiche e non prendono la -t — quindi er möchte, non er möchtet; la -t compare solo in du möchtest e ihr möchtet. Non ha nemmeno un infinito o un passato propri: nel dizionario lo cerchi sotto mögen, e per il passato usi wollte (ich möchtete non esiste). Lo trovi in due costruzioni:

• con un complemento oggetto all'accusativo: Ich möchte einen Kaffee.
• con un secondo verbo, che resta all'infinito in fondo alla frase: Wir möchten heute ins Kino gehen. Questa cornice formata dal verbo coniugato e dall'infinito si chiama parentesi verbale (Verbklammer); l'italiano non ce l'ha («vorremmo andare al cinema oggi»), per questo all'inizio l'infinito finale richiede attenzione.

Non confondere möchten con mögen: Ich mag Kaffee significa che il caffè ti piace in generale; Ich möchte einen Kaffee significa che ne vorresti uno adesso.

Le forme del passato war e hatte e l'uso di haben e sein come ausiliari del Perfekt (passato prossimo) sono argomenti di capitoli successivi: all'A1 basta il presente.

Esempi

• Ich bin Lehrerin und komme aus Bremen. — Sono professoressa e vengo da Brema.
• Bist du heute müde? — Oggi sei stanco?
• Meine Schwester ist 25 Jahre alt. — Mia sorella ha 25 anni.
• Am Samstag sind wir zu Hause. — Sabato siamo a casa.
• Habt ihr morgen Zeit? — Avete tempo domani?
• Sie hat einen Hund und zwei Katzen. — Ha un cane e due gatti.
• Ich habe Hunger und Durst. — Ho fame e sete.
• Ich möchte einen Kaffee, bitte. — Vorrei un caffè, per favore.
• Möchten Sie noch etwas trinken? — Vorrebbe bere ancora qualcosa?
• Wir möchten am Wochenende nach Berlin fahren. — Vorremmo andare a Berlino nel fine settimana.

Tabella

Errori comuni

• ❌ Ich bin Hunger. → ✅ Ich habe Hunger. — Hunger, Durst e Angst vanno con haben, esattamente come in italiano: avere fame, sete, paura.
• ❌ Du hast 20 Jahre. → ✅ Du bist 20 Jahre alt. — l'età si esprime con sein + (Jahre) alt, non con haben, anche se in italiano si dice «hai 20 anni».
• ❌ Ihr sind aus Wien. → ✅ Ihr seid aus Wien. — la forma di ihr del verbo sein è seid; sind appartiene a wir e a sie/Sie.
• ❌ Er möchtet einen Tee. → ✅ Er möchte einen Tee. — schema dei modali: la forma di er/sie/es non prende la -t.
• ❌ Ich möchte nach Hause gehe. → ✅ Ich möchte nach Hause gehen. — il secondo verbo resta all'infinito in fondo alla frase (Verbklammer).

Argomenti correlati

Le desinenze regolari del presente, da cui questi tre verbi si discostano, e gli altri verbi modali, che condividono con möchten le forme senza -t, hanno capitoli propri. Lo stesso vale per kein e nicht e per il Perfekt, in cui haben e sein diventano ausiliari.