O imperativo alemão (Imperativ): ordens com du, ihr e Sie
du = radical do verbo sem pronome (Komm!), ihr = a forma do presente (Kommt!), Sie = infinitivo + Sie (Kommen Sie!).
Regra
O imperativo (Imperativ) serve para dar ordens, instruções e pedidos. O alemão tem três formas, uma para cada maneira de tratar as pessoas — du, ihr e Sie — e nas três o verbo vem em primeiro lugar; uma palavra como bitte ou o nome da pessoa ainda pode ficar antes dele.
- du: o radical do presente, sem terminação e sem pronome — Komm!, Geh!, Mach! (os verbos com e → i mudam a vogal, ver abaixo).
- ihr: exatamente a forma de ihr do presente, só que sem o pronome — Kommt!, Geht!, Macht!
- Sie: infinitivo + Sie; aqui o pronome é obrigatório e vem logo depois do verbo — Kommen Sie!
Três pormenores decidem a forma de du:
- A terminação -e é a forma padrão quando o radical acaba em -d ou -t (Arbeite!, Warte!, Rede!, Antworte!) ou em -ig (Entschuldige!) — formas curtas como Red nicht! são coloquiais — e é obrigatória depois de -m/-n precedido de outra consoante (Öffne!, Atme!, Rechne!), exceto se o -m/-n seguir l, r, h ou for duplo (lernen → Lern!). Os verbos em -eln mantêm o -e e perdem o e do radical: sammeln → Sammle!, lächeln → Lächle!
- Os verbos que mudam e → i/ie na forma de du mantêm essa vogal e não levam -e: geben → Gib!, nehmen → Nimm!, essen → Iss!, lesen → Lies!, sehen → Sieh!, sprechen → Sprich!, helfen → Hilf!, vergessen → Vergiss!
- Os verbos com Umlaut na forma de du (a → ä, au → äu) perdem-no aqui: fahren → Fahr!, schlafen → Schlaf!, tragen → Trag!, laufen → Lauf!
Nos restantes verbos, o -e é opcional (Sag! / Sage!) e o alemão do dia a dia costuma deixá-lo cair.
sein é irregular: Sei! – Seid! – Seien Sie! Os verbos separáveis mandam o prefixo para o fim (Steh auf!, Ruf mich an!), e os reflexivos mantêm o pronome logo depois do verbo (Setz dich! – Setzt euch! – Setzen Sie sich!).
Para a negação, põe nicht depois do verbo e dos complementos, mas antes de um prefixo separável (Vergiss das nicht!, Ruf mich nicht an!), ou usa kein antes de um nome (Mach keinen Lärm!). Ao contrário do português (vai! → não vás!), a forma do imperativo não muda na negação. As palavrinhas bitte, mal e doch suavizam o tom. Para «vamos …», usa a forma de wir: Gehen wir!
Exemplos
- Komm bitte um acht! — Vem às oito, por favor!
- Wartet hier auf mich! — Esperem por mim aqui!
- Nehmen Sie bitte Platz! — Tome assento, por favor!
- Sprich bitte langsamer! — Fala mais devagar, por favor!
- Fahr nicht so schnell! — Não conduzas tão depressa!
- Öffne bitte das Fenster! — Abre a janela, por favor!
- Ruf mich morgen an! — Liga-me amanhã!
- Setzen Sie sich bitte! — Sente-se, por favor!
- Sei bitte pünktlich! — Sê pontual, por favor!
- Vergiss deinen Ausweis nicht! — Não te esqueças do cartão de cidadão!
Tabela
| Verbo | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| kommen (regular) | Komm! | Kommt! | Kommen Sie! |
| arbeiten (radical em -t) | Arbeite! | Arbeitet! | Arbeiten Sie! |
| öffnen (consoante + n) | Öffne! | Öffnet! | Öffnen Sie! |
| geben (e → i) | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| lesen (e → ie) | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| fahren (a → ä, sem Umlaut) | Fahr! | Fahrt! | Fahren Sie! |
| anrufen (separável) | Ruf an! | Ruft an! | Rufen Sie an! |
| sich setzen (reflexivo) | Setz dich! | Setzt euch! | Setzen Sie sich! |
| sein (irregular) | Sei! | Seid! | Seien Sie! |
Erros comuns
- ❌ Gebe mir bitte das Buch! → ✅ Gib mir bitte das Buch! — os verbos com e → i mantêm a vogal alterada e não levam -e.
- ❌ Fähr langsamer! → ✅ Fahr langsamer! — o Umlaut da forma de du não aparece no imperativo.
- ❌ Arbeit nicht so viel! → ✅ Arbeite nicht so viel! — no alemão padrão, um radical terminado em -t ou -d leva a terminação -e; Arbeit! é coloquial.
- ❌ Warten bitte einen Moment! → ✅ Warten Sie bitte einen Moment! — na forma de Sie, o pronome é obrigatório e fica logo a seguir ao verbo.
- ❌ Anruf mich heute Abend! → ✅ Ruf mich heute Abend an! — nos verbos separáveis, o prefixo vai para o fim.
Temas relacionados
Se uma ordem te parecer demasiado direta, uma pergunta com verbo modal soa mais simpática: Kannst du mir bitte helfen? ou Können Sie bitte warten? E antes de treinares as formas, confirma que verbos mudam a vogal no presente — é sobretudo aí que o imperativo de du surpreende (Gib!, mas Fahr!).
Perguntas frequentes
Como se forma o imperativo com du em alemão?
Parte da forma de du no presente e tira a terminação pessoal juntamente com o pronome — isto é, -st, ou só -t depois de um radical em -s/-ß: du kommst → Komm!, du sprichst → Sprich!, du liest → Lies! O Umlaut desaparece (du fährst → Fahr!), e os radicais em -d, -t, -ig ou em -m/-n depois de outra consoante que não seja l, r ou h juntam -e: Arbeite!, Öffne! Os verbos em -eln dão Sammle!, Lächle!
Porque é que se diz Gib! mas Fahr!?
A mudança e → i/ie da forma de du passa para o imperativo (geben → Gib!, lesen → Lies!), mas o Umlaut a → ä e au → äu não passa (fahren → Fahr!, laufen → Lauf!).
Como se dá uma ordem educada com Sie?
Infinitivo + Sie, com o verbo à frente: Kommen Sie bitte! O pronome Sie nunca se omite, e sein tem forma própria: Seien Sie vorsichtig! Com bitte, a ordem passa a ser um pedido.
Diz-se Komm! ou Komme!?
As duas formas estão corretas. Na maioria dos verbos, o -e é opcional e costuma cair na fala; é a forma padrão depois de radicais em -d, -t e -ig (Warte!; Red nicht! é coloquial), obrigatório depois de -m/-n precedido de outra consoante que não seja l, r ou h (Öffne!, mas Lern!) e impossível nos verbos com e → i (Gib!).
Como se diz «não faças isso» em alemão?
Mantém-se o imperativo e junta-se nicht depois do verbo e dos complementos: Vergiss das nicht! Nos verbos separáveis, nicht fica antes do prefixo (Ruf mich nicht an!), e antes de um nome usa-se kein: Mach keinen Lärm!