O nominativo (Nominativ): o sujeito, os artigos e wer/was

Regra

O nominativo (Nominativ) é o caso do sujeito — a pessoa ou coisa que faz a ação ou de que se diz alguma coisa. A pergunta de teste é Wer? (quem?) para pessoas e Was? (o quê?) para coisas, feita antes do verbo conjugado: Wer wartet draußen? → ein Kollege.

Os nomes portugueses não têm casos; em alemão, o artigo muda conforme a função da palavra na frase. O nominativo é o ponto de partida, e daí resultam três coisas:

• É a forma de base. Os dicionários, as listas de vocabulário e o artigo que decoras (der Tisch, das Buch, die Lampe) estão todos no nominativo. Os outros casos são alterações desta forma.
• O sujeito comanda o verbo. Sujeito no singular, terminação do singular; sujeito no plural, terminação do plural: Das Kind spielt / Die Kinder spielen.
• A posição não decide o caso. Em alemão o verbo conjugado fica em segundo lugar, por isso o sujeito aparece muitas vezes depois dele: Heute kocht mein Vater. Continua a ser nominativo. Repara que o português aceita «Hoje o meu pai cozinha», mas o alemão não: depois de Heute vem logo o verbo.

Há um segundo nominativo depois de quatro verbos de ligação: sein, werden, bleiben, heißen. Não levam complemento direto — igualam duas coisas —, por isso os dois lados ficam no nominativo: Er ist ein guter Lehrer, Sie wird Ärztin, Anna bleibt meine beste Freundin. (A terminação do adjetivo em guter é tema de outro capítulo.)

Comparar o nominativo com o acusativo é fácil, porque nos artigos e determinantes só o masculino muda: der → den, ein → einen, kein → keinen, mein → meinen. Neutro, feminino e plural são iguais nos dois casos, por isso é uma palavra masculina — ou a pergunta wer?/wen? — que mostra em que caso está a frase. Cuidado com essa pergunta: o português usa «quem» para as duas, mas wer pergunta pelo sujeito e wen pelo complemento direto. Os pronomes pessoais comportam-se de outra forma: têm formas próprias de complemento em quase todas as pessoas (ich → mich, er → ihn, wir → uns), tal como o português eu → me, ele → o, e essas formas pertencem ao capítulo do acusativo — assim como o dativo e o genitivo têm capítulos próprios.

Exemplos

• Der Zug fährt um acht Uhr ab. — O comboio parte às oito horas.
• Meine Schwester wohnt in Berlin. — A minha irmã mora em Berlim.
• Heute kocht mein Vater. — Hoje quem cozinha é o meu pai.
• Wer wartet draußen? — Ein Kollege von mir. — Quem está à espera lá fora? — Um colega meu.
• Das Kind und die Eltern kommen später. — A criança e os pais chegam mais tarde.
• Er ist mein bester Freund. — Ele é o meu melhor amigo.
• Sie wird Ärztin. — Ela vai ser médica.
• Anna bleibt meine beste Freundin. — A Anna continua a ser a minha melhor amiga.
• Die Kinder spielen im Garten, ein Hund schläft auf der Terrasse. — As crianças brincam no jardim, um cão dorme no terraço.
• Meine Lehrerin heißt Frau Weber. — A minha professora chama-se Frau Weber.

Tabela

Erros comuns

• ❌ Den Zug fährt um acht Uhr ab. → ✅ Der Zug fährt um acht Uhr ab. — quem faz a ação é o sujeito e vai no nominativo; den é o acusativo masculino.
• ❌ Er ist einen guten Lehrer. → ✅ Er ist ein guter Lehrer. — depois de sein o segundo nome é um nominativo, não um complemento direto.
• ❌ Wen hat angerufen? → ✅ Wer hat angerufen? — wer pergunta pelo sujeito, wen pelo complemento direto, embora em português ambos sejam «quem».
• ❌ Die Kinder spielt im Garten. → ✅ Die Kinder spielen im Garten. — a terminação do verbo segue o sujeito no nominativo: sujeito no plural, verbo no plural.
• ❌ Heute mein Vater kocht. → ✅ Heute kocht mein Vater. — o verbo conjugado mantém a segunda posição; o sujeito passa para trás dele e continua no nominativo.