Acuzativul în germană (Akkusativ): când se folosește și cum se schimbă articolele

Regulă

Acuzativul (Akkusativ) este cazul complementului direct — persoana sau lucrul asupra căruia se îndreaptă acțiunea. Îl găsești întrebând Wen? (pe cine?) sau Was? (ce?) după verb: Ich kaufe den Tisch → Was kaufe ich? den Tisch.

Vestea bună la A1: se schimbă doar formele de masculin. der → den, ein → einen, kein → keinen, mein/dein/sein → meinen/deinen/seinen. Neutrul, femininul și pluralul sunt identice cu nominativul, iar substantivul însuși rămâne neschimbat — doar substantivele slabe de mai jos primesc -(e)n (la dativ plural, în schimb, substantivul primește -n, dacă pluralul nu se termină deja în -n sau -s). Germana nu are nici echivalentul lui pe din română: „îl văd pe Ion” este pur și simplu Ich sehe Ion — germana nu marchează persoana cu nicio prepoziție; cazul se vede doar pe articolul masculin (Ich sehe den Mann) sau pe pronume (Ich sehe ihn).

Patru lucruri pun un cuvânt la acuzativ:

• Verbele cu complement direct: haben, brauchen, sehen, kaufen, essen, trinken, lesen, suchen, nehmen, besuchen, fragen, möchten. La fragen și anrufen româna te ajută: „îl întreb”, „îl sun” — tot acuzativ.
• Prepozițiile de acuzativ durch, für, gegen, ohne, um — întotdeauna, fără excepție; tot aici intră bis. entlang cere acuzativul doar ca postpoziție, după substantiv: die Straße entlang. Direcția după in, an, auf și celelalte prepoziții bicazuale (Wechselpräpositionen) este tot acuzativ; perechea aceasta de cazuri are capitolul ei.
• es gibt („există”): Es gibt einen Supermarkt in der Nähe.
• Expresiile de timp fără prepoziție: jeden Tag, nächste Woche, letzten Monat.

Un grup mic de substantive masculine primește -(e)n la acuzativ: der Student → den Studenten, der Nachbar → den Nachbarn, der Herr → den Herrn.

Pentru că germana marchează complementul prin articol, nu prin ordinea cuvintelor, el poate trece în față pentru emfază fără ca sensul să se schimbe: Den Film sehe ich morgen — tot eu sunt cel care vede filmul.

Exemple

• Ich habe einen Bruder und eine Schwester. — Am un frate și o soră.
• Wir kaufen den Tisch und die Lampe. — Cumpărăm masa și lampa.
• Siehst du den Mann dort? — Îl vezi pe bărbatul de acolo?
• Ohne meinen Ausweis darf ich nicht fliegen. — Fără buletinul meu nu am voie să zbor.
• Der Kaffee ist für dich. — Cafeaua este pentru tine.
• Ich frage den Studenten nach dem Weg. — Îl întreb pe student care e drumul.
• Es gibt keinen Bahnhof in diesem Dorf. — În satul acesta nu există nicio gară.
• Jeden Tag lese ich eine Zeitung. — În fiecare zi citesc un ziar.
• Wir gehen durch den Park und um den See. — Ne plimbăm prin parc și în jurul lacului.
• Ich rufe ihn heute Abend an. — Îl sun diseară.

Tabel

Greșeli frecvente

• ❌ Ich habe ein Hund. → ✅ Ich habe einen Hund. — doar masculinul își schimbă forma: ein → einen.
• ❌ Ich sehe der Mann. → ✅ Ich sehe den Mann. — sehen are complement direct, deci der devine den.
• ❌ Das Geschenk ist für er. → ✅ Das Geschenk ist für ihn. — für cere întotdeauna acuzativul, iar forma pronumelui este ihn.
• ❌ Ich frage den Student. → ✅ Ich frage den Studenten. — substantivele masculine slabe primesc -(e)n în toate cazurile, în afară de nominativ.
• ❌ Ich helfe meinen Bruder. → ✅ Ich helfe meinem Bruder. — helfen cere dativul, deși în română spui „îl ajut pe fratele meu”; nu orice complement este acuzativ.

Teme conexe

Compară formele cu cazul subiectului, unde articolul masculin rămâne der, și cu dativul, care îl marchează pe cel care primește. Dacă nu știi sigur dacă se spune in den Park sau in dem Park, răspunsul îl găsești în capitolul despre prepozițiile bicazuale.