Pronumele și articolele posesive în germană (mein, dein, sein, ihr): forme și terminații

Regulă

Posesivul arată cine deține ceva — mein Auto, deine Idee, ihr Hund. Germana împarte sarcina în două: posesorul alege rădăcina, substantivul posedat alege terminația.

Cuvintele mein, dein, sein… se numesc articole posesive (Possessivartikel): stau în locul articolului, înaintea substantivului, și se declină ca un articol. Nu seamănă cu românescul fratele meu, unde posesivul vine după substantivul articulat.

Cele nouă rădăcini: ich → mein-, du → dein-, er → sein-, es → sein-, sie (ea) → ihr-, wir → unser-, ihr (voi) → euer-, sie (ei/ele) → ihr-, Sie (politețe) → Ihr-.

Pentru prima jumătate te ajută româna: ca și lui și ei, sein și ihr se orientează după posesor, nu după lucrul posedat: Anna sucht ihren Schlüssel (cheia ei), dar Paul sucht seinen Schlüssel (cheia lui). Decide genul gramatical și persoana posesorului, nu sexul lui: das Mädchen sucht seinen Schlüssel, pentru că das Mädchen este neutru. Nu te lua după său/sa, care se acordă cu lucrul posedat.

A doua jumătate este pură mecanică: posesivele primesc aceleași terminații ca ein și kein. Nicio terminație la masculin nominativ și la neutru singular (nominativ și acuzativ), -e la feminin și plural, -en la masculin acuzativ, -em și -er la dativ singular și -en la dativ plural (meinen Eltern), unde substantivul primește și obișnuitul -n: mit meinen Freunden.

Două detalii de reținut devreme. euer pierde -e- din rădăcină imediat ce primește o terminație (euer Zimmer → eure Zimmer, euren Eltern), pe când unser îl păstrează (unsere Wohnung). Iar Ihr, pentru Sie de politețe, se scrie cu majusculă oriunde în propoziție; în scris, asta îl deosebește de ihr (al ei, al lor).

Când substantivul dispare, posesivul devine un adevărat pronume și are nevoie de o terminație completă: masculin nominativ -er, neutru -(e)s, restul ca în tabel. Ist das dein Stift? – Nein, meiner ist blau. / Das ist meins. Forma lungă meines este la fel de corectă și e forma scrisă completă; meins este cea de zi cu zi.

Formele de genitiv, precum meines Bruders, vin odată cu genitivul, la un nivel ulterior.

Exemple

• Mein Bruder wohnt in Hamburg. — Fratele meu locuiește la Hamburg.
• Wie heißt deine Schwester? — Cum se numește sora ta?
• Er sucht seinen Schlüssel. — El caută cheia lui.
• Sie fährt mit ihrem Fahrrad zur Arbeit. — Ea merge la serviciu cu bicicleta ei.
• Unsere Wohnung ist ziemlich klein. — Apartamentul nostru e destul de mic.
• Habt ihr eure Hausaufgaben gemacht? — Ați făcut temele voastre?
• Ich helfe meiner Mutter im Garten. — O ajut pe mama mea în grădină.
• Ist das Ihr Mantel, Frau Weber? — E paltonul dumneavoastră, doamnă Weber?
• Das ist nicht mein Stift — meiner ist blau. — Nu e pixul meu — al meu e albastru.

Tabel

Forma independentă (fără substantiv după ea):

Greșeli frecvente

• ❌ Sie liebt ihr Mann. → ✅ Sie liebt ihren Mann. — terminația vine de la substantivul posedat: der Mann este complement direct, deci masculin acuzativ, cu -en.
• ❌ Er fährt mit seine Schwester. → ✅ Er fährt mit seiner Schwester. — mit cere dativul, iar femininul la dativ se termină în -er.
• ❌ Anna besucht seinen Vater. → ✅ Anna besucht ihren Vater. — dacă e vorba de tatăl Annei, rădăcina urmează posesorul: Anna = sie, deci ihr- (ca în română: tatăl ei, nu tatăl lui); seinen Vater ar fi tatăl altui bărbat.
• ❌ Das ist meine Buch. → ✅ Das ist mein Buch. — neutrul singular nu are terminație în nominativ și acuzativ, exact ca ein Buch.
• ❌ Ist das dein? → ✅ Ist das deins? — fără substantiv, posesivul are nevoie de o terminație completă: neutru -(e)s, masculin -er (deiner).

Teme conexe

Învață rădăcinile posesive împreună cu pronumele personale, iar terminațiile împreună cu ein și kein: sunt unul și același set. Lecțiile despre acuzativ și dativ arată de unde vin terminațiile -en, -em și -er.