Întrebările cu W în germană: wer, was, wo, wann, wie, warum și ordinea cuvintelor

Regulă

Întrebarea cu cuvânt interogativ (W-Frage) este o întrebare deschisă: începe cu un cuvânt interogativ — aproape toate încep cu w — și nu i se poate răspunde cu ja sau nein. Ordinea este fixă: cuvântul interogativ (locul 1) – verbul conjugat (locul 2) – subiectul – restul.

În întrebarea totală (da/nu) verbul conjugat deschide propoziția (Kommst du morgen?); adaugi un cuvânt interogativ și verbul trece pe locul 2 (Wann kommst du?). Și în română cuvântul interogativ vine în față, dar ordinea e liberă („Tu când vii?”); în germană nimic nu intră între grupul interogativ (Wann, Mit wem, Welchen Zug) și verb.

O excepție de la „subiectul pe locul trei”: dacă cuvântul interogativ este subiectul (wer, was), nu mai urmează alt subiect, iar verbul stă la persoana a III-a singular — Wer kommt heute? Was passiert hier?

Trei grupe acoperă aproape tot:

• Persoane și lucruri: wer (cine), wen (pe cine), wem (cui), was (ce).
• Loc și timp: wo (unde — poziția), wohin (încotro — direcția), woher (de unde — originea), wann (când).
• Mod și cauză: wie (cum), warum (de ce). wieso și weshalb înseamnă tot „de ce”.

wer se declină ca „cine – pe cine – cui”. În română „cui” și „al cui” seamănă; în germană wem (dativ) și wessen (genitiv, formal) sunt cuvinte diferite.

wie formează perechi fixe: wie alt, wie lange, wie oft, wie weit, wie spät, wie viel, wie viele. wie viel merge cu substantive nenumărabile la singular (wie viel Zeit), wie viele cu substantive numărabile la plural (wie viele Kinder).

Când verbul are două părți, cadrul verbal (Verbklammer) îl formează verbul conjugat de pe locul 2 și a doua parte, la final: Was möchtest du trinken? Wann fängt der Kurs an? Wen hast du getroffen?

Despre o persoană după o prepoziție, prepoziția stă înaintea lui wen sau wem și decide cazul: mit, zu, von, bei, nach, aus cer wem; für, ohne, gegen, um cer wen — Mit wem fährst du? Für wen ist das? Despre un lucru, prepoziția se unește cu wo(r)-: Womit? Wofür? Worauf? — auf was se aude în vorbire, dar e familiar.

welcher / welche / welches („care”, „ce” — din mai multe) alege dintr-un set cunoscut și are terminațiile lui der (Welchen Zug nimmst du?). was für ein („ce fel de”) întreabă despre fel sau calitate și are terminațiile lui ein la singular; la plural și cu substantive nenumărabile ein dispare: Was für Bücher? Was für Musik? Aici für nu e prepoziție și nu impune acuzativul — cazul vine din rolul în propoziție: Was für ein Mann ist das?

În întrebarea indirectă (Ich weiß nicht, wann er kommt) verbul trece la final — capitol separat.

Exemple

• Wie heißt du? — Cum te cheamă?
• Woher kommst du? — De unde ești?
• Wo wohnt deine Familie? — Unde locuiește familia ta?
• Wann fängt der Kurs an? — Când începe cursul?
• Warum lernst du Deutsch? — De ce înveți germană?
• Wen hast du gestern getroffen? — Pe cine ai întâlnit ieri?
• Wem gehört diese Jacke? — Cui îi aparține geaca asta?
• Wie lange wartest du schon? — De cât timp aștepți?
• Welchen Zug nimmst du? — Cu care tren mergi? (din cele posibile)
• Mit wem fährst du nach Berlin? — Cu cine mergi la Berlin?

Tabel

Greșeli frecvente

• ❌ Wann du kommst? → ✅ Wann kommst du? — verbul conjugat rămâne pe locul 2, imediat după cuvântul interogativ; subiectul vine după el.
• ❌ Wer hast du eingeladen? → ✅ Wen hast du eingeladen? — wer întreabă de subiect, wen de complementul direct (acuzativ), ca „pe cine”.
• ❌ Wo fährst du am Wochenende? → ✅ Wohin fährst du am Wochenende? — wo întreabă de poziție; pentru direcție ai nevoie de wohin.
• ❌ Auf was wartest du? → ✅ Worauf wartest du? — la lucruri prepoziția se unește cu wo(r)-; auf was e doar familiar. La persoane rămâne separată și stabilește cazul: Auf wen wartest du?
• ❌ Wie viele Zeit hast du? → ✅ Wie viel Zeit hast du? — wie viel merge cu substantive nenumărabile la singular, wie viele cu numărabile la plural.