Притяжательные местоимения в немецком (mein, dein, sein, ihr): формы и окончания

Правило

Притяжательное местоимение (Possessivartikel) говорит, кому принадлежит предмет: mein Auto, deine Idee, ihr Hund. Немецкий делит эту работу на две части: владелец выбирает основу, а существительное, которым владеют, — окончание.

Девять основ: ich → mein-, du → dein-, er → sein-, es → sein-, sie (она) → ihr-, wir → unser-, ihr (вы, мн. ч.) → euer-, sie (они) → ihr-, Sie (вежл.) → Ihr-.

Основу выбирают по грамматическому роду и лицу владельца, а не по предмету и не по полу: Anna sucht ihren Schlüssel, но Paul sucht seinen Schlüssel; das Mädchen — среднего рода, поэтому das Mädchen sucht seinen Schlüssel. Русскому человеку здесь мешает слово «свой»: в немецком его нет, и «она ищет свой ключ» превращается в ihren, а «он ищет свой ключ» — в seinen.

Вторая часть — чистая механика, и она отчасти знакома по русскому (мой брат, моя сестра). Притяжательные местоимения получают те же окончания, что ein и kein: без окончания — мужской род в именительном падеже и средний род в именительном и винительном падеже; -e — женский род и множественное число; -en — мужской род в винительном падеже; -em и -er — дательный падеж единственного числа; -en — дательный падеж множественного числа (meinen Eltern), где само существительное ещё и получает -n: mit meinen Freunden. Обрати внимание: русские «его, её, их» не изменяются, а sein и ihr склоняются, как все остальные: seinen Bruder, ihrer Schwester.

Две детали стоит запомнить сразу. euer теряет -e- основы, как только добавляется окончание (euer Zimmer → eure Zimmer, euren Eltern), а unser его сохраняет (unsere Wohnung). И Ihr для вежливого Sie пишется с заглавной буквы в любом месте предложения — так на письме его отличают от ihr (её, их).

Если существительное опускается, притяжательное слово становится самостоятельным местоимением и получает полное окончание: мужской род в именительном — -er, средний род — -(e)s, остальное — как в таблице. Ist das dein Stift? – Nein, meiner ist blau. / Das ist meins. Более длинная письменная форма meines так же правильна.

Формы родительного падежа вроде meines Bruders появятся вместе с самим родительным падежом на следующих уровнях.

Примеры

• Mein Bruder wohnt in Hamburg. — Мой брат живёт в Гамбурге.
• Wie heißt deine Schwester? — Как зовут твою сестру?
• Er sucht seinen Schlüssel. — Он ищет свой (= его) ключ.
• Sie fährt mit ihrem Fahrrad zur Arbeit. — Она ездит на работу на своём (= её) велосипеде.
• Unsere Wohnung ist ziemlich klein. — Наша квартира довольно маленькая.
• Habt ihr eure Hausaufgaben gemacht? — Вы сделали свои домашние задания? (мн. ч.)
• Ich helfe meiner Mutter im Garten. — Я помогаю моей маме в саду.
• Ist das Ihr Mantel, Frau Weber? — Это ваше пальто, госпожа Вебер? (вежл.)
• Das ist nicht mein Stift — meiner ist blau. — Это не моя ручка — моя синяя.

Таблица

Самостоятельные формы (без существительного):

Типичные ошибки

• ❌ Sie liebt ihr Mann. → ✅ Sie liebt ihren Mann. — окончание зависит от того, чем владеют: der Mann как прямое дополнение стоит в винительном падеже мужского рода, отсюда -en.
• ❌ Er fährt mit seine Schwester. → ✅ Er fährt mit seiner Schwester. — mit требует дательного падежа, а дательный падеж женского рода оканчивается на -er.
• ❌ Anna besucht seinen Vater. → ✅ Anna besucht ihren Vater. — если речь о её собственном отце, основу выбирает владелец: Anna = sie, значит ihr- (seinen Vater означало бы отца какого-то другого мужчины).
• ❌ Das ist meine Buch. → ✅ Das ist mein Buch. — средний род единственного числа не получает окончания в именительном и винительном падеже — точно как ein Buch.
• ❌ Ist das dein? → ✅ Ist das deins? — без существительного притяжательное слово требует полного окончания: средний род -(e)s, мужской -er (deiner).

Связанные темы

Учи основы притяжательных местоимений вместе с личными местоимениями, а окончания — вместе с ein и kein: это один и тот же набор. Откуда берутся окончания -en, -em и -er, показывают темы о винительном и дательном падежах.