Множественное число существительных в немецком: пять окончаний и когда какое

Правило

В немецком пять окончаний множественного числа — -e, -(e)n, -er, -s и нулевое окончание, причём при -e, -er и нулевом окончании может добавляться умлаут (a → ä, o → ö, u → ü, au → äu). При любом окончании артикль именительного падежа во множественном числе один — die: der Tisch, das Buch, die Frau → die Tische, die Bücher, die Frauen.

Единого правила нет, но род и последний слог дают надёжную первую догадку:

• Почти все существительные женского рода получают -(e)n: die Zeitung → die Zeitungen, die Blume → die Blumen. Это правило сильнее остальных, поэтому и женский род на -el/-er получает -n: die Gabel → die Gabeln, die Schwester → die Schwestern, die Nummer → die Nummern. У слов на -in n удваивается: die Ärztin → die Ärztinnen.
• Мужской род обычно получает -e, часто с умлаутом: der Tag → die Tage, der Zug → die Züge.
• Короткие слова среднего рода часто получают -er, с умлаутом там, где он возможен: das Kind → die Kinder, das Buch → die Bücher; к ним примыкает der Mann → die Männer.
• Мужской и средний род на -er, -el, -en ничего не добавляют, как и уменьшительные слова на -chen/-lein, — множественное число видно только по артиклю: das Zimmer → die Zimmer, das Mädchen → die Mädchen. Умлаут при этом возможен: der Vater → die Väter, der Apfel → die Äpfel.
• -s получают заимствования, сокращения, фамилии и слова на гласную, кроме -e: das Auto → die Autos, die Oma → die Omas, der Chef → die Chefs.

И ещё два момента. Меняться могут только a, o, u и au, у женского рода — лишь в небольшой группе слов: die Hand → die Hände, die Stadt → die Städte, die Nacht → die Nächte, die Maus → die Mäuse, die Mutter → die Mütter, die Tochter → die Töchter (последние два — без окончания). А в дательном падеже (Dativ) множественного числа существительное получает -n: mit den Kindern, bei den Freunden — если только форма множественного числа уже не оканчивается на -n или -s (den Frauen, den Autos).

В русском после «два, три, четыре» стоит особая форма («две книги»), а в немецком после любого числа больше единицы — обычное множественное число: zwei Bücher, fünf Bücher (кроме единиц меры вроде zwei Glas, hundert Gramm — это отдельная тема).

Поэтому учи каждое существительное вместе с артиклем и формой множественного числа: der Stuhl, die Stühle. У некоторых слов множественного числа нет (Milch, Zucker), а некоторые существуют только во множественном (die Eltern, die Ferien).

Примеры

• Auf dem Tisch liegen zwei Bücher. — На столе лежат две книги.
• Meine Brüder wohnen in Hamburg. — Мои братья живут в Гамбурге.
• Die Kinder spielen im Garten. — Дети играют в саду.
• Ich habe beide Schlüssel verloren. — Я потерял(а) оба ключа.
• In der Straße parken viele Autos. — На улице припарковано много машин.
• Die Frauen warten vor dem Eingang. — Женщины ждут у входа.
• Wir kaufen drei Äpfel und vier Tomaten. — Мы покупаем три яблока и четыре помидора.
• An der Schule arbeiten fünf Lehrerinnen. — В школе работают пять учительниц.
• Mit den Kindern fahre ich morgen ins Museum. — Завтра я еду с детьми в музей.

Таблица

Типичные ошибки

• ❌ Ich habe zwei Zimmers. → ✅ Ich habe zwei Zimmer. — слова мужского и среднего рода на -er, -el и -en не получают окончания во множественном числе; женский род при этом получает -n (die Nummer → die Nummern).
• ❌ Dort spielen drei Mädchens. → ✅ Dort spielen drei Mädchen. — слова на -chen и -lein во множественном числе не меняются.
• ❌ Im Garten stehen zwei Baume. → ✅ Im Garten stehen zwei Bäume. — многие слова мужского рода получают -e и умлаут.
• ❌ Hier arbeiten zwei Lehrerinen. → ✅ Hier arbeiten zwei Lehrerinnen. — -in превращается в -innen, n удваивается.
• ❌ Ich spreche mit den Kinder. → ✅ Ich spreche mit den Kindern. — в дательном падеже множественного числа само существительное получает -n.

Связанные темы

Артикль die во множественном числе — тот же, что и в темах об артиклях, а у неопределённого множественного числа артикля нет (ein Buch → Bücher). Дополнительное -n в mit den Kindern объясняется дательным падежом.