Bestämd artikel på tyska: der, die, das – genus, ändelser och kasus

Regel

Varje tyskt substantiv har ett av tre genus, och den bestämda artikeln visar vilket: der (maskulinum), die (femininum), das (neutrum). I plural smälter alla tre ihop till en enda form: die. Genus hör till ordet och följer inte betydelsen, så lär dig varje substantiv tillsammans med sin artikel – der Tisch, die Lampe, das Fenster.

Svenskan har två genus, utrum och neutrum (en bok, ett hus), tyskan tre – och fördelningen stämmer inte: der Tisch men ett bord. Artikeln är dessutom inget suffix som i boken, utan ett eget ord före substantivet.

De flesta substantiv på A1-nivå kan sorteras efter ändelsen:

• der – personbeteckningar som bildats av verb med -er, ändelserna -ling, -ismus, -or, -ant samt veckodagar, månader, årstider, väderstreck och ord för regn, snö och vind: der Fahrer, der Lehrer, der Lehrling, der Kapitalismus, der Motor, der Montag, der Sommer, der Regen. Obs: -er i sig är ingen genusmarkör (das Fenster, das Zimmer, die Mutter, die Schwester, die Butter).
• die – suffixen -ung, -heit, -keit, -schaft, -tion, -ei, -ie, -ik och de flesta substantiv på -e: die Zeitung, die Freiheit, die Möglichkeit, die Nation, die Musik, die Lampe. -ung räknas bara när det är ett suffix (der Sprung är ett rotord). De systematiska undantagen på -e är de svaga maskulina substantiven (der Junge, der Kollege, der Name) och das Auge, das Ende.
• das – substantiv på -chen, -lein, -ment, -um och grekiska lånord på -ma, dessutom substantiverade infinitiver och färger: das Mädchen, das Fräulein, das Instrument, das Datum, das Thema, das Essen, das Blau. (die Firma kommer däremot från italienskan.)

Ändelsen väger tyngre än betydelsen: das Mädchen är neutrum på grund av diminutivändelsen -chen, fast en flicka är kvinnlig. Men alla ord på -chen är inte diminutiver: der Kuchen.

Artikeln visar också kasus, något som svenska substantiv saknar. Bara maskulinum ändras i ackusativ (der → den); i dativ och genitiv ändras alla genus, och i dativ plural får substantivet självt ett -n (den Kindern), om inte pluralen redan slutar på -n eller -s.

Efter en preposition smälter artikeln ofta ihop med den: an dem → am, in dem → im, zu dem → zum, zu der → zur, bei dem → beim, von dem → vom, in das → ins, an das → ans.

Till sist har tyskan bestämd artikel med veckodagar och månader (am Montag, im Juli – «på måndag, i juli») och med några länder (die Schweiz, die Türkei, der Iran), där svenskan saknar artikel. Med årstider, kroppsdelar och abstrakta substantiv har båda språken bestämd form: im Winter, die Hände, die Zeit.

Exempel

• Der Lehrer erklärt die Regel. — Läraren förklarar regeln.
• Die Zeitung kostet zwei Euro. — Tidningen kostar två euro.
• Das Mädchen wohnt in Köln. — Flickan bor i Köln.
• Die Kinder warten auf den Bus. — Barnen väntar på bussen.
• Ich sehe den Mann jeden Morgen. — Jag ser mannen varje morgon.
• Wir helfen dem Kind bei den Hausaufgaben. — Vi hjälper barnet med läxorna.
• Das Fahrrad des Lehrers steht vor der Schule. — Lärarens cykel står framför skolan.
• Am Montag beginnt der Kurs. — Kursen börjar på måndag.
• Ich wasche mir die Hände. — Jag tvättar händerna.

Tabell

Vanliga fel

• ❌ Die Mädchen ist nett. → ✅ Das Mädchen ist nett. — diminutiver på -chen och -lein är neutrum; grammatiskt genus är inte detsamma som biologiskt kön.
• ❌ Der Zeitung ist neu. → ✅ Die Zeitung ist neu. — suffixet -ung gör substantivet till femininum (rotord som der Sprung och der Schwung är inga avledningar).
• ❌ Ich sehe der Mann. → ✅ Ich sehe den Mann. — maskulinum är det enda genus vars artikel ändras i ackusativ (der → den).
• ❌ Ich fahre mit die Bahn. → ✅ Ich fahre mit der Bahn. — mit styr dativ, så femininum die blir der.
• ❌ Der Kinder spielen draußen. → ✅ Die Kinder spielen draußen. — i plural har alla genus die i nominativ och ackusativ.

Relaterade ämnen

Jämför formerna med ein och eine, och läs i kapitlet om plural hur die Kinder och die Autos bildas.