Plural på tyska: de fem pluraländelserna och när du använder dem

Regel

Tyska substantiv har fem pluraländelser – -e, -(e)n, -er, -s och ingen ändelse alls – och plural på -e, -er och utan ändelse kan dessutom få Umlaut (a → ä, o → ö, u → ü, au → äu). Oavsett ändelse heter pluralartikeln die i nominativ och ackusativ: der Tisch, das Buch, die Frau → die Tische, die Bücher, die Frauen.

Som i svenskans fem deklinationer (flickor, bilar, böcker, äpplen, hus) förutsäger ingen enskild regel varje plural, men genus och sista stavelsen ger en bra första gissning:

• Nästan alla feminina substantiv får -(e)n: die Zeitung → die Zeitungen, die Blume → die Blumen. Den regeln går före de andra, så även feminina ord på -el och -er får -n: die Gabel → die Gabeln, die Schwester → die Schwestern, die Nummer → die Nummern. Ord på -in dubblerar n: die Ärztin → die Ärztinnen.
• Maskulina substantiv får oftast -e, ofta med Umlaut: der Tag → die Tage, der Zug → die Züge.
• Korta neutrala substantiv får ofta -er, med Umlaut där det går: das Kind → die Kinder, das Buch → die Bücher. Likaså der Mann → die Männer.
• Maskulina och neutrala ord på -er, -el och -en får ingen ändelse, och inte heller diminutiver på -chen och -lein – bara artikeln visar plural: das Zimmer → die Zimmer, das Mädchen → die Mädchen. En del får ändå Umlaut: der Vater → die Väter, der Apfel → die Äpfel.
• -s står med lånord, förkortningar, namn och ord som slutar på en annan vokal än -e: das Auto → die Autos, die Oma → die Omas, der Chef → die Chefs.

Två saker gäller utöver ändelsen. Bara a, o, u och au kan få Umlaut, aldrig vid -s eller -(e)n, och feminina ord får det sällan – utom en liten grupp: die Hand → die Hände, die Stadt → die Städte, die Nacht → die Nächte, die Maus → die Mäuse, die Mutter → die Mütter, die Tochter → die Töchter (de två sista utan ändelse). Svenskan har samma vokalväxling: hand – händer, stad – städer. Och i dativ plural får substantivet ett -n: mit den Kindern – utom när pluralen redan slutar på -n eller -s (den Frauen, den Autos).

Lär dig därför varje substantiv med artikel och plural: der Stuhl, die Stühle. Några substantiv saknar plural (Milch, Zucker), några finns bara i plural (die Eltern, die Ferien).

Exempel

• Auf dem Tisch liegen zwei Bücher. — Det ligger två böcker på bordet.
• Meine Brüder wohnen in Hamburg. — Mina bröder bor i Hamburg.
• Die Kinder spielen im Garten. — Barnen leker i trädgården.
• Ich habe beide Schlüssel verloren. — Jag har tappat båda nycklarna.
• In der Straße parken viele Autos. — Det står många bilar parkerade på gatan.
• Die Frauen warten vor dem Eingang. — Kvinnorna väntar utanför ingången.
• Wir kaufen drei Äpfel und vier Tomaten. — Vi köper tre äpplen och fyra tomater.
• An der Schule arbeiten fünf Lehrerinnen. — På skolan arbetar fem lärare (kvinnor).
• Mit den Kindern fahre ich morgen ins Museum. — I morgon åker jag till museet med barnen. (dativ plural)

Tabell

Vanliga fel

• ❌ Ich habe zwei Zimmers. → ✅ Ich habe zwei Zimmer. — maskulina och neutrala ord på -er, -el och -en får ingen pluraländelse; bara artikeln visar plural (feminina får däremot -n: die Nummer → die Nummern).
• ❌ Dort spielen drei Mädchens. → ✅ Dort spielen drei Mädchen. — ord på -chen och -lein ändras aldrig i plural.
• ❌ Im Garten stehen zwei Baume. → ✅ Im Garten stehen zwei Bäume. — många maskulina substantiv får -e och dessutom Umlaut.
• ❌ Hier arbeiten zwei Lehrerinen. → ✅ Hier arbeiten zwei Lehrerinnen. — -in blir -innen, n:et dubbleras.
• ❌ Ich spreche mit den Kinder. → ✅ Ich spreche mit den Kindern. — i dativ plural får substantivet självt ett -n.

Relaterade ämnen

Obestämd plural har ingen artikel alls (ein Buch → Bücher), och det extra -n:et i mit den Kindern hör till dativ.