Obestämd artikel på tyska: ein, eine, einen – former, ändelser och användning

Regel

Den obestämda artikeln ein / eine motsvarar svenskans en / ett: ett exemplar av något som lyssnaren ännu inte känner till. Använd den första gången något kommer upp; från andra gången byter tyskan till bestämd artikel: Da kommt ein Hund. Der Hund ist klein.

Två saker avgör formen: substantivets genus och dess kasus.

• eine står med feminina substantiv, ein med maskulina och neutrala. Fördelningen följer alltså inte svenskans en / ett – det är det tyska genuset som avgör. I grundformen, nominativ (Nominativ), ser maskulinum och neutrum likadana ut; skillnaden syns först i de andra kasusen.
• I ackusativ (Akkusativ, det direkta objektet) ändras bara maskulinum: ein → einen. Neutrum och femininum förblir ein / eine. Eftersom svenska substantiv inte böjs i kasus är det här den stora nyheten.
• I dativ (Dativ – efter aus, bei, mit, nach, seit, von, zu och för mottagaren) heter det einem för maskulinum och neutrum och einer för femininum. Genitivformerna (eines / einer) står i tabellen för fullständighetens skull; själva kasuset kommer i ett senare kapitel.

Det finns ingen plural av ein. Precis som på svenska har obestämd plural ingen artikel: ein Buch → Bücher, eine Freundin → Freundinnen. Två andra vanliga fall saknar också artikel, även de som på svenska:

• yrken, nationaliteter och religioner efter sein, werden, bleiben – formen utan artikel är den neutrala standardformen (Er ist Student – «han är student»); Ich bin ein Lehrer är också grammatiskt, men har en klassificerande betydelse;
• oräknebara substantiv (ämnesord) i allmänna påståenden (Ich trinke Kaffee).

Lägg till ett adjektiv så kommer artikeln tillbaka: Er ist ein guter Student.

Den goda nyheten: kein och possessivartiklarna (Possessivartikel) mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr har exakt samma ändelser. Lär dig ein en gång, så kan du hela familjen. Det gäller även negationen: i ett neutralt påstående negeras ett substantiv med ein eller utan artikel med kein (ungefär svenskans ingen / inget / inga), inte med nicht.

Exempel

• Ein Hund liegt vor der Tür. — En hund ligger framför dörren.
• Ich habe einen Bruder und eine Schwester. — Jag har en bror och en syster.
• Sie kauft ihrem Sohn ein Fahrrad. — Hon köper en cykel åt sin son.
• Der Kurs dauert einen Monat. — Kursen pågår i en månad.
• Wir wohnen in einem Haus mit Garten. — Vi bor i ett hus med trädgård.
• Ich spreche gerade mit einer Kollegin. — Jag pratar just nu med en kollega (kvinna).
• Ich möchte einen Kaffee, bitte. — Jag skulle vilja ha en kaffe, tack.
• Auf dem Tisch liegen Bücher. — Det ligger böcker på bordet. (plural → ingen artikel)
• Meine Schwester ist Ärztin. — Min syster är läkare. (yrke efter sein → ingen artikel)
• Das ist kein Problem. — Det är inget problem.

Tabell

Samma ändelser gäller för kein, mein, dein, sein, ihr, unser, euer och Ihr:

Vanliga fel

• ❌ Ich habe ein Bruder. → ✅ Ich habe einen Bruder. — det direkta objektet står i ackusativ, och där blir maskulint ein till einen.
• ❌ Sie hat eine Freunde in Berlin. → ✅ Sie hat Freunde in Berlin. — ein har ingen pluralform; obestämd plural står helt utan artikel.
• ❌ Ich habe ein Idee. → ✅ Ich habe eine Idee. — feminina substantiv behåller eine i nominativ och ackusativ; bara maskulinum ändras.
• ❌ Ich fahre mit ein Auto. → ✅ Ich fahre mit einem Auto. — mit styr dativ, så ein blir einem.
• ❌ Ich habe nicht ein Auto. → ✅ Ich habe kein Auto. — i ett neutralt påstående negeras ett substantiv med ein eller utan artikel med kein (nicht ein går bara vid kontrast: nicht ein Auto, sondern zwei).

Relaterade ämnen

Är du osäker på vilket genus ett substantiv har, börja med den bestämda artikeln. Ändelserna du nyss lärt dig kommer tillbaka i possessivartiklarna och i negationen med kein, och själva pluralformerna har ett eget kapitel.