Genitiv på tyska: des/der, ändelserna -s/-es och genitivprepositioner
Genitiv visar ägande och svarar på wessen?: der/das → des + substantiv på -s/-es, die och plural → der utan ändelse på substantivet.
Regel
Genitiv är kasus för ägande och substantivattribut: det svarar på wessen? (vems?) och knyter ett substantiv till ett annat – das Auto meines Vaters. Genitiv beror normalt på ett substantiv, inte på verbet (utom hos en liten formell grupp verb), och står efter det; bara ett namn utan artikel står före (Annas Auto).
Svenskans genitiv-s hjälper dig, men bara med formen. Annars är den tyska genitiven artikel + ändelse och står efter sitt huvudord: min pappas bil blir das Auto meines Vaters.
Två saker ändras:
- Artikeln: maskulinum och neutrum des, femininum och plural der; likadant eines/keines/meines och einer/keiner/meiner.
- Substantivet: maskulinum och neutrum singular får -s eller -es, femininum och plural ingenting – där visar artikeln ensam kasus.
-es eller -s? -es är obligatoriskt efter -s, -ß, -z, -tz, -x (des Hauses, des Platzes), och ett enkelt -s efter kort vokal fördubblas: des Busses, des Ergebnisses. Enstaviga ord på konsonant tar normalt också -es (des Mannes, des Kindes; både des Tages och des Tags är rätt), enstaviga på vokal -s (des Sees, des Knies). -s får längre ord, framför allt på obetonat -er, -el, -en (des Lehrers, des Fensters), och de flesta andra flerstaviga (des Urlaubs; des Erfolgs eller des Erfolges). Latinska och grekiska ord på -us/-os är oförändrade: des Rhythmus, des Zirkus. Svaga substantiv (n-Deklination) får -en: des Studenten, des Nachbarn.
Namn får -s utan apostrof, som på svenska: Annas Fahrrad, Deutschlands Hauptstadt. Slutar namnet på -s, -ß, -x, -z eller -tz får det bara en apostrof (Max' Auto, Hans' Buch); annars är apostrof tillåten bara där den gör grundformen igenkännbar (Andrea's Blumenladen).
De sex vanligaste genitivprepositionerna är während, wegen, trotz, statt (anstatt), innerhalb, außerhalb (formell text även aufgrund, angesichts, mithilfe). Med dativ (wegen dem Wetter) är de vardagliga eller regionala snarare än fel, och dativ krävs när ett substantiv utan artikel eller adjektiv inte kan visa genitiv: wegen Geschäften. Några formella verb tar genitivobjekt: gedenken, bedürfen, sich erfreuen, juridiskt jemanden einer Sache beschuldigen.
I tal ersätts genitiv ofta av von + dativ, ungefär som svenskans bilen till min bror: das Auto von meinem Bruder. Skriftspråket föredrar genitiv; von är det enda alternativet när varken artikel eller adjektiv kan visa kasus (der Import von Waren).
Exempel
- Das ist das Auto meines Vaters. — Det är min pappas bil.
- Die Farbe des Hauses gefällt mir nicht. — Jag gillar inte husets färg.
- Der Vorschlag des Studenten wurde angenommen. — Studentens förslag godtogs.
- Die Meinung der Kinder ist uns wichtig. — Barnens åsikt är viktig för oss.
- Annas Fahrrad steht im Hof. — Annas cykel står på gården.
- Max' Auto ist schon wieder kaputt. — Max' bil är trasig igen.
- Während der Pause habe ich telefoniert. — Under pausen pratade jag i telefon.
- Trotz des Regens sind wir spazieren gegangen. — Trots regnet gick vi på promenad.
- Innerhalb einer Woche bekommen Sie eine Antwort. — Inom en vecka får du ett svar.
- Wir gedenken der Opfer. — Vi hedrar minnet av offren.
- Das ist das Auto von meinem Bruder. — Det är min brors bil. (talspråk för meines Bruders)
Tabell
| Kasus | maskulinum | neutrum | femininum | plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der/ein/mein Mann | das/ein/mein Kind | die/eine/meine Frau | die/keine/meine Kinder |
| Genitiv | des/eines/meines Mannes | des/eines/meines Kindes | der/einer/meiner Frau | der/keiner/meiner Kinder |
| Substantiv (mask./neutr. utom n-Deklination) | Genitivändelse | Exempel |
|---|---|---|
| enstavigt, slutar på konsonant | -es | der Mann → des Mannes, das Kind → des Kindes |
| enstavigt, slutar på vokal | -s | der See → des Sees, das Knie → des Knies |
| slutar på -s, -ß, -z, -tz, -x | -es (-s efter kort vokal fördubblas) | das Haus → des Hauses, der Bus → des Busses |
| flerstavigt på -er, -el, -en | -s | der Lehrer → des Lehrers, das Fenster → des Fensters |
| övriga flerstaviga | -s (även -es) | der Urlaub → des Urlaubs, der Erfolg → des Erfolgs |
| på -us, -os (latin/grekiska) | ingen ändelse | der Rhythmus → des Rhythmus, der Zirkus → des Zirkus |
| n-Deklination (mask.) | -en | der Student → des Studenten |
| femininum och plural | ingen ändelse | die Frau → der Frau, die Kinder → der Kinder |
Vanliga fel
- ❌ Das ist das Auto meines Vater. → ✅ Das ist das Auto meines Vaters. — maskulina och neutrala substantiv behöver också -s/-es; artikeln ensam räcker inte.
- ❌ Das ist die Tasche meiner Schwesters. → ✅ Das ist die Tasche meiner Schwester. — feminina substantiv får ingen genitivändelse, bara artikeln ändras (der/einer/meiner) – här lockar svenskans min systers.
- ❌ Anna's Fahrrad steht im Hof. → ✅ Annas Fahrrad steht im Hof. — genitiv-s på namn skrivs utan apostrof; apostrofen är norm efter -s, -ß, -x, -z, -tz (Max' Auto) och tillåts annars bara för en igenkännbar grundform (Andrea's).
- ❌ Trotz des Regen sind wir spazieren gegangen. → ✅ Trotz des Regens sind wir spazieren gegangen. — efter en genitivpreposition står hela frasen i genitiv, så substantivet behåller sin ändelse.
- ❌ Das ist das Auto von die Eltern. → ✅ Das ist das Auto von den Eltern. — von styr dativ; genitivvarianten är das Auto der Eltern.
Vanliga frågor
När använder man genitiv på tyska?
För ägande och substantivattribut – genitiv svarar på wessen? (vems?) – efter genitivprepositionerna während, wegen, trotz, statt, innerhalb, außerhalb och med några formella verb. I vardagligt tal ersätts genitiv ofta av von + dativ.
När blir genitivändelsen -s och när -es?
-es efter -s, -ß, -z, -tz, -x, där ett enkelt -s efter kort vokal fördubblas (des Busses), och normalt hos enstaviga ord på konsonant (des Kindes, des Mannes); -s hos längre ord, särskilt på -er, -el, -en (des Lehrers), och hos enstaviga ord på vokal (des Sees). Latinska och grekiska ord på -us/-os förblir oförändrade (des Rhythmus); feminina ord och plural får ingen ändelse.
Hur bildar man genitiv av ett namn?
Namn + s utan apostrof, precis som på svenska: Annas Auto, Peters Freundin, Deutschlands Hauptstadt. Namn som redan slutar på -s, -ß, -x, -z eller -tz får bara en apostrof – Max' Auto, Hans' Buch – eller så använder du von: das Auto von Max. En förtydligande apostrof är tillåten bara där den gör grundformen igenkännbar (Andrea's Blumenladen).
Vilka prepositioner styr genitiv?
De sex vanligaste är während, wegen, trotz, statt (anstatt), innerhalb och außerhalb; formell text lägger till aufgrund, angesichts, mithilfe. Med dativ (wegen dem Wetter) är de vardagliga eller regionala, och dativ krävs när ett substantiv utan artikel inte kan visa genitiv: wegen Geschäften.
Kan jag säga von meinem Bruder i stället för meines Bruders?
Ja – von + dativ är den normala formen i tal, medan skriftspråket föredrar genitiv. När substantivet står utan artikel och adjektiv är von det enda alternativet: der Import von Waren.