sein, haben och möchten på tyska: presensformer och när du använder vilket
sein säger vem någon är, haben vad någon har, möchten vad någon skulle vilja: bin/bist/ist, habe/hast/hat, möchte/möchtest.
Regel
sein (vara), haben (ha) och möchten (skulle vilja) bär nästan varje nybörjarsamtal, och alla tre är oregelbundna – lär dig dem därför som ett paket, inte ett i taget. Till skillnad från svenskans är och har ändras de efter person: ich bin, du bist, er ist.
sein säger vem, hur eller var någon är: identitet (Ich bin Anna), ursprung (Ich bin aus Polen), yrke, ålder, tillstånd (Ich bin müde) och plats (Wir sind zu Hause). Efter sein står yrke och nationalitet utan artikel, precis som på svenska: Ich bin Lehrerin – jag är lärare (kvinna). Åldern anges också med sein, aldrig med haben: Ich bin 25 Jahre alt, samma konstruktion som svenskans jag är 25 år. sein negeras med nicht: Ich bin nicht müde.
haben säger vad någon har. Tre fasta uttryck lurar svenskar, eftersom svenskan där säger «vara» + adjektiv: Hunger haben (vara hungrig), Durst haben (vara törstig), Angst haben (vara rädd). Fler fasta uttryck att lära sig: Zeit haben, Lust haben, recht haben, Geburtstag haben. Det man har är ett ackusativobjekt (Akkusativ) och negeras med kein: Ich habe kein Auto.
möchten uttrycker en artig önskan. Formellt är det Konjunktiv II av mögen – den form som ungefär motsvarar svenskans skulle + infinitiv –, men på den här nivån fungerar det som ett eget verb och följer modalverbens mönster: ich- och er/sie/es-formen är likadana och får inget -t – alltså er möchte, inte er möchtet; -t kommer bara i du möchtest och ihr möchtet. Slutets -e i möchte är just Konjunktiv II-markören. möchten saknar dessutom egen infinitiv och egen dåtid: i ordboken slår du upp mögen, och för dåtid använder du wollte (ich möchtete finns inte). Verbet förekommer i två konstruktioner:
- med ett ackusativobjekt: Ich möchte einen Kaffee.
- med ett andra verb, som står kvar i infinitiv sist i satsen: Wir möchten heute ins Kino gehen. Ramen av böjt verb + infinitiv kallas satsram (Verbklammer).
Håll isär möchten och mögen: Ich mag Kaffee betyder att du tycker om kaffe i allmänhet; Ich möchte einen Kaffee betyder att du vill ha en kopp nu.
Dåtidsformerna war och hatte (Präteritum, skriftspråkets dåtid) och haben och sein som hjälpverb i Perfekt hör till senare kapitel – på A1 räcker presens. Där väntar en fälla: svenskan säger alltid har (han har kommit), tyskan ibland sein (er ist gekommen).
Exempel
- Ich bin Lehrerin und komme aus Bremen. — Jag är lärare (kvinna) och kommer från Bremen.
- Bist du heute müde? — Är du trött i dag?
- Meine Schwester ist 25 Jahre alt. — Min syster är 25 år gammal.
- Am Samstag sind wir zu Hause. — På lördag är vi hemma.
- Habt ihr morgen Zeit? — Har ni (plural) tid i morgon?
- Sie hat einen Hund und zwei Katzen. — Hon har en hund och två katter.
- Ich habe Hunger und Durst. — Jag är hungrig och törstig.
- Ich möchte einen Kaffee, bitte. — Jag skulle vilja ha en kaffe, tack.
- Möchten Sie noch etwas trinken? — Skulle du vilja ha något mer att dricka?
- Wir möchten am Wochenende nach Berlin fahren. — Vi skulle vilja åka till Berlin i helgen.
Tabell
| Person | sein | haben | möchten |
|---|---|---|---|
| ich | bin | habe | möchte |
| du | bist | hast | möchtest |
| er/sie/es | ist | hat | möchte |
| wir | sind | haben | möchten |
| ihr | seid | habt | möchtet |
| sie/Sie | sind | haben | möchten |
Vanliga fel
- ❌ Ich bin Hunger. → ✅ Ich habe Hunger. — Hunger, Durst och Angst går med haben, fast svenskan säger «vara» (jag är hungrig).
- ❌ Du hast 20 Jahre. → ✅ Du bist 20 Jahre alt. — åldern uttrycks med sein + (Jahre) alt, aldrig med haben.
- ❌ Ihr sind aus Wien. → ✅ Ihr seid aus Wien. — ihr-formen av sein är seid; sind hör till wir och sie/Sie.
- ❌ Er möchtet einen Tee. → ✅ Er möchte einen Tee. — modalverbens mönster: er/sie/es-formen får inget -t.
- ❌ Ich möchte nach Hause gehe. → ✅ Ich möchte nach Hause gehen. — det andra verbet står kvar i infinitiv sist i satsen (Verbklammer).
Relaterade ämnen
Presensändelserna, de övriga modalverben, kein och nicht samt Perfekt, där haben och sein blir hjälpverb, har egna kapitel.
Vanliga frågor
Hur böjs sein och haben i presens?
sein: ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind. haben: ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben. sein är oregelbundet rakt igenom; i haben avviker bara du och er/sie/es från den vanliga stammen.
sein eller haben – vilket ska jag använda?
sein säger vem, hur eller var någon är: identitet, ursprung, yrke, ålder, tillstånd, plats. haben säger vad någon har, plus fasta uttryck som Hunger, Durst, Angst, Zeit och Lust haben.
Är möchten bara en form av mögen?
Formellt ja – möchte är Konjunktiv II av mögen – men du lär dig det som ett eget artigt verb, «skulle vilja». Det har ingen egen infinitiv och ingen egen dåtid: i ordboken står mögen, för dåtid används wollte, och ich möchtete finns inte. mögen betyder att tycka om något i allmänhet.
Varför heter det er möchte och inte er möchtet?
möchten följer modalverbens mönster: ich- och er/sie/es-formen är likadana och får inget -t. Det -t du väntar dig dyker bara upp i du möchtest och ihr möchtet.
Hur säger man «jag är hungrig» och «jag är 20 år» på tyska?
Ich habe Hunger – tyskan använder haben där svenskan säger «vara». Åldern fungerar tvärtom: Ich bin 20 Jahre alt, med sein precis som på svenska, så säg aldrig ich habe 20 Jahre.