Означені артиклі der, die, das у німецькій: рід, закінчення і відмінки

Правило

Кожен німецький іменник має один із трьох родів, і означений артикль показує, який саме: der (чоловічий рід), die (жіночий), das (середній). У множині всі три зливаються в одну форму — die. Рід «записаний» у самому слові, а не випливає зі значення, тому вчи кожен іменник разом з артиклем: der Tisch, die Lampe, das Fenster.

В українській теж три роди, але артиклів немає, і рід німецького слова часто не збігається з українським: die Sonne — жіночого роду, хоча «сонце» — середнього.

Більшість іменників рівня A1 можна розсортувати за закінченням:

• der — назви діячів на -er, утворені від дієслів, а також закінчення -ling, -ismus, -or, -ant і групи слів: дні тижня, місяці, пори року, сторони світу, дощ, сніг і вітер: der Fahrer, der Lehrer, der Lehrling, der Kapitalismus, der Motor, der Konsonant, der Montag, der Juli, der Sommer, der Norden, der Regen. Увага: саме закінчення -er рід не визначає (das Fenster, das Zimmer, die Mutter, die Schwester, die Butter).
• die — суфікси -ung, -heit, -keit, -schaft, -tion, -ei, -ie, -ik і більшість іменників на -e: die Zeitung, die Freiheit, die Möglichkeit, die Freundschaft, die Nation, die Bäckerei, die Energie, die Musik, die Lampe. Систематичні винятки на -e — слабкі іменники чоловічого роду (der Junge, der Kollege, der Name) і das Auge, das Ende.
• das — іменники на -chen, -lein, -ment, -um і грецьке -ma, а також інфінітиви в ролі іменників і назви кольорів: das Mädchen, das Fräulein, das Instrument, das Datum, das Thema, das Essen, das Blau. (-ma — лише в грецьких запозиченнях: die Firma походить з італійської.)

Закінчення важить більше, ніж значення: das Mädchen середнього роду через -chen, хоч дівчина — жіночої статі.

Артикль також несе відмінок. Відмінки тобі знайомі з української, але там їх показує закінчення іменника, а в німецькій — переважно артикль. У знахідному відмінку змінюється лише чоловічий рід (der → den); у давальному й родовому змінюються всі роди, а в давальному множини сам іменник додає -n (den Kindern), якщо множина ще не закінчується на -n чи -s.

Після прийменника артикль часто зливається з ним: an dem → am, in dem → im, zu dem → zum, zu der → zur, bei dem → beim, von dem → vom, in das → ins, an das → ans.

Нарешті, німецька ставить артикль і там, де його не чекаєш: з днями, місяцями й порами року (am Montag — у понеділок, im Juli, im Winter), із частинами тіла (Ich wasche mir die Hände — з артиклем і mir), з абстрактними іменниками (Die Zeit vergeht schnell) і з невеликою групою назв країн: die Schweiz, die Türkei, der Iran.

Приклади

• Der Lehrer erklärt die Regel. — Учитель пояснює правило.
• Die Zeitung kostet zwei Euro. — Газета коштує два євро.
• Das Mädchen wohnt in Köln. — Дівчина живе в Кельні.
• Die Kinder warten auf den Bus. — Діти чекають на автобус.
• Ich sehe den Mann jeden Morgen. — Я бачу цього чоловіка щоранку.
• Wir helfen dem Kind bei den Hausaufgaben. — Ми допомагаємо дитині з домашнім завданням.
• Das Fahrrad des Lehrers steht vor der Schule. — Велосипед учителя стоїть перед школою.
• Am Montag beginnt der Kurs. — Курс починається в понеділок.
• Ich wasche mir die Hände. — Я мию руки.

Таблиця

Типові помилки

• ❌ Die Mädchen ist nett. → ✅ Das Mädchen ist nett. — зменшувальні суфікси -chen і -lein дають середній рід; граматичний рід — це не біологічна стать.
• ❌ Der Zeitung ist neu. → ✅ Die Zeitung ist neu. — суфікс -ung завжди робить іменник жіночого роду (кореневі слова на кшталт der Sprung, der Schwung — не похідні на -ung).
• ❌ Ich sehe der Mann. → ✅ Ich sehe den Mann. — лише в чоловічому роді артикль змінюється у знахідному відмінку: der → den.
• ❌ Ich fahre mit die Bahn. → ✅ Ich fahre mit der Bahn. — mit вимагає давального відмінка, тож жіноче die стає der.
• ❌ Der Kinder spielen draußen. → ✅ Die Kinder spielen draußen. — у множині всі роди мають die в називному та знахідному відмінках.

Суміжні теми

Порівняй ці форми з ein/eine, а як утворюються die Kinder чи die Autos, читай у розділі про множину.