Відмінювання прикметників (Adjektivdeklination): слабке, мішане і сильне

Правило

Німецький прикметник відмінюється лише тоді, коли стоїть безпосередньо перед іменником. Після sein, werden, bleiben і в ролі прислівника він має початкову форму: Das Zimmer ist hell. Er fährt schnell. Пастка для українського мовця: ми кажемо «кімната світла», а німецькою тут закінчення немає.

Закінчення залежить від того, що стоїть перед прикметником. Звідси три типи відмінювання:

• Слабкий — після der-слова: der, die, das, dieser, jener, jeder, welcher, mancher, solcher, alle, beide, sämtliche.
• Мішаний — після ein-слова: ein, eine, kein і присвійні займенники (Possessivartikel) mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr.
• Сильний — без артикля (незлічувані іменники, множина без артикля, а також після незмінних etwas, viel, wenig, mehr).

Слабкий тип підпорядковується «правилу п’яти»: із шістнадцяти форм лише п’ять закінчуються на -e — називний чоловічого, жіночого й середнього роду та знахідний жіночого й середнього. Решта одинадцять мають -en, зокрема весь давальний, весь родовий і вся множина.

Мішаний тип — це слабкий, у якому змінено рівно три клітинки. Там, де ein не має власного закінчення, — називний чоловічого роду, називний і знахідний середнього, — рід показує прикметник: ein guter Wein, ein gutes Bier. Жіночий рід у називному й знахідному має -e, усе інше — -en. У множині після ein-слів (keine, meine …) — теж -en.

Без артикля прикметник бере на себе закінчення, яке мав би означений артикль: guter Wein, gutem Wein, gute Ideen. Одне відхилення: у родовому чоловічого й середнього роду однини закінчення -en, а не -es, бо іменник уже має -s (guten Weines).

Після viele, einige, wenige, mehrere, andere прикметник має сильне закінчення множини (viele gute Ideen), бо це не артиклі; alle, beide, sämtliche — der-слова, тож після них -en (alle guten Ideen). Щойно додається закінчення, hoch стає hoh- (ein hoher Turm, але Der Turm ist hoch), прикметники на -el втрачають -e- (dunkel → ein dunkler Raum, edel → edles Holz), так само teuer, sauer, ungeheuer (ein teures Hotel, saure Gurken). Більшість інших прикметників на -er зберігає -e-: ein sauberes Hemd, ein bitterer Geschmack. Кілька прикметників поспіль мають однакове закінчення: ein großes, helles Zimmer. Так само відмінюються вищий і найвищий ступені: der schnellste Zug.

Приклади

• Der neue Kollege kommt aus Wien. — Новий колега родом із Відня.
• Ich suche eine günstige Wohnung. — Я шукаю недорогу квартиру.
• Sie hat ein kleines Zimmer bekommen. — Вона отримала маленьку кімнату.
• Wir wohnen in einem alten Haus. — Ми живемо в старому будинку.
• Das ist das Fahrrad meines älteren Bruders. — Це велосипед мого старшого брата.
• Zum Frühstück trinke ich schwarzen Kaffee. — На сніданок я п’ю чорну каву.
• Wir suchen Mitarbeiter mit guten Englischkenntnissen. — Ми шукаємо працівників із добрим знанням англійської.
• Sie hat viele interessante Bücher gelesen. — Вона прочитала багато цікавих книжок.
• Alle neuen Studenten bekommen einen Ausweis. — Усі нові студенти отримують посвідчення.
• Das Zimmer ist hell; wir haben auch ein helles Bad. — Кімната світла; у нас є ще й світла ванна.
• Vor dem Bahnhof steht ein hoher Turm. — Перед вокзалом стоїть висока вежа.
• Wir haben ein teures Hotel gebucht. — Ми забронювали дорогий готель.

Таблиця

Слабка відміна — після der-слів:

Мішана відміна — після ein-слів:

Сильна відміна — без артикля:

Типові помилки

• ❌ Ich habe ein neuer Wagen gekauft. → ✅ Ich habe einen neuen Wagen gekauft. — у знахідному чоловічого роду змінюються обидві частини: einen + -en; -er — форма називного.
• ❌ Der klein Hund bellt. → ✅ Der kleine Hund bellt. — перед іменником прикметник має закінчення (крім поодиноких незмінних, як-от lila); початкова форма — після sein/werden/bleiben чи в ролі прислівника.
• ❌ Wir sprechen mit dem neue Kollegen. → ✅ Wir sprechen mit dem neuen Kollegen. — у давальному після артикля кожна клітинка закінчується на -en.
• ❌ Ich habe viele guten Freunde. → ✅ Ich habe viele gute Freunde. — viele, einige, wenige, mehrere не артиклі, тож закінчення сильне, -e; -en — лише після alle/beide (alle guten Freunde).
• ❌ Das ist ein hoches Gebäude. → ✅ Das ist ein hohes Gebäude. — перед закінченням hoch стає hoh-; так само скорочуються dunkel → dunkler і teuer → teures.

Суміжні теми

Усі три типи спираються на форми артиклів — повтори їх.