Множина іменників у німецькій: п’ять закінчень і як їх вибрати

Правило

У німецькій п’ять закінчень множини — -e, -(e)n, -er, -s і нульове закінчення, — причому множина на -e, -er і без закінчення може ще й отримати умлаут (a → ä, o → ö, u → ü, au → äu). Яким би не було закінчення, артикль множини в називному відмінку — die для всіх трьох родів: der Tisch, das Buch, die Frau → die Tische, die Bücher, die Frauen.

Точного правила немає, але рід і останній склад дають надійну першу здогадку:

• Майже всі іменники жіночого роду мають -(e)n: die Zeitung → die Zeitungen, die Blume → die Blumen. Це правило сильніше за інші, тож жіночі іменники на -el/-er теж додають -n: die Gabel → die Gabeln, die Schwester → die Schwestern, die Nummer → die Nummern. Іменники на -in подвоюють n: die Ärztin → die Ärztinnen.
• Чоловічий рід зазвичай має -e, часто з умлаутом: der Tag → die Tage, der Zug → die Züge.
• Короткі іменники середнього роду часто мають -er, з умлаутом, де це можливо: das Kind → die Kinder, das Buch → die Bücher; до них приєднується і der Mann → die Männer.
• Чоловічий і середній рід на -er, -el, -en нічого не додають, як і всі зменшувальні слова на -chen/-lein, — множину показує лише артикль: das Zimmer → die Zimmer, das Mädchen → die Mädchen. Деякі з них усе ж отримують умлаут: der Vater → die Väter, der Apfel → die Äpfel.
• -s беруть запозичення, скорочення, імена та іменники, що закінчуються на голосний, крім -e: das Auto → die Autos, die Oma → die Omas, der Chef → die Chefs.

Ще два моменти стосуються всіх типів. Змінюватися можуть лише a, o, u та au, і в жіночому роді умлаут рідкісний — за винятком невеликої групи: die Hand → die Hände, die Stadt → die Städte, die Nacht → die Nächte, die Maus → die Mäuse, die Mutter → die Mütter, die Tochter → die Töchter (дві останні — без закінчення). З -s і -(e)n умлауту не буває. А в давальному відмінку множини іменник додає -n: mit den Kindern, bei den Freunden — так само, як в українському «дітям», закінчення отримує сам іменник. Виняток: множина, що вже закінчується на -n чи -s, не змінюється (den Frauen, den Autos).

Тож вивчай кожен іменник разом з артиклем і формою множини: der Stuhl, die Stühle. Деякі іменники множини не мають (Milch, Zucker), а деякі існують лише в множині (die Eltern, die Ferien) — як українські «канікули».

Приклади

• Auf dem Tisch liegen zwei Bücher. — На столі лежать дві книжки.
• Meine Brüder wohnen in Hamburg. — Мої брати живуть у Гамбурзі.
• Die Kinder spielen im Garten. — Діти граються в саду.
• Ich habe beide Schlüssel verloren. — Я загубив(-ла) обидва ключі.
• In der Straße parken viele Autos. — На вулиці припарковано багато машин.
• Die Frauen warten vor dem Eingang. — Жінки чекають перед входом.
• Wir kaufen drei Äpfel und vier Tomaten. — Ми купуємо три яблука й чотири помідори.
• An der Schule arbeiten fünf Lehrerinnen. — У школі працюють п’ять учительок.
• Mit den Kindern fahre ich morgen ins Museum. — Завтра я їду з дітьми до музею. (давальний множини: den Kindern)

Таблиця

Типові помилки

• ❌ Ich habe zwei Zimmers. → ✅ Ich habe zwei Zimmer. — іменники чоловічого й середнього роду на -er, -el, -en у множині не мають закінчення, множину показує лише артикль; жіночі додають -n (die Nummer → die Nummern).
• ❌ Dort spielen drei Mädchens. → ✅ Dort spielen drei Mädchen. — слова на -chen і -lein у множині не змінюються.
• ❌ Im Garten stehen zwei Baume. → ✅ Im Garten stehen zwei Bäume. — багато іменників чоловічого роду отримують -e і умлаут.
• ❌ Hier arbeiten zwei Lehrerinen. → ✅ Hier arbeiten zwei Lehrerinnen. — -in стає -innen, тобто n подвоюється.
• ❌ Ich spreche mit den Kinder. → ✅ Ich spreche mit den Kindern. — у давальному відмінку множини сам іменник додає -n.

Суміжні теми

Неозначена множина стоїть без артикля (ein Buch → Bücher), а додаткове -n у mit den Kindern пояснює розділ про давальний відмінок.