N-відміна (N-Deklination): слабкі іменники чоловічого роду і закінчення -(e)n
Обмежена група іменників чоловічого роду має -(e)n в усіх відмінках, крім називного однини: der Student → den, dem, des Studenten.
Правило
Обмежена група іменників чоловічого роду — N-Deklination (n-відміна, слабкі іменники) — має -(e)n в усіх відмінках, крім називного однини, і в однині, і в множині: der Student → den/dem/des Studenten, die Studenten. Закінчення -n стоїть після кінцевого -e чи -er (den Jungen, des Bauern), -en — в інших випадках (den Studenten, dem Menschen). Винятки — der Nachbar і der Ungar: лише -n, хоч слова й не на -e/-er (dem Nachbarn, не dem Nachbaren).
Відмінкові закінчення українцеві знайомі, але німецькі іменники чоловічого роду в однині здебільшого змінюються лише в родовому (-s); ця група — ще й у знахідному та давальному.
Основні групи:
- Люди й тварини на -e: der Junge, der Kollege, der Kunde, der Zeuge, der Experte, der Neffe, der Löwe, der Affe, der Hase. Лише істоти: der Käse — предмет із сильною відміною (des Käses).
- Національності на -e: der Franzose, der Pole, der Russe, der Grieche, der Türke, der Schwede. Der Deutsche не належить сюди: це номіналізований прикметник (ein Deutscher, des Deutschen).
- Іншомовні назви осіб з наголошеними суфіксами -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom: der Student, der Präsident, der Praktikant, der Journalist, der Polizist, der Diplomat, der Soldat, der Biologe, der Fotograf, der Astronom, а також тварина der Elefant. Суфікс — не гарантія: так само відмінюються й деякі предмети (der Automat, der Planet, der Diamant, der Konsonant), а інші слова з цим закінченням — ні (der Moment → des Moments, der Kontinent → des Kontinents). Вирішує словник.
- Короткі назви людей і тварин: der Herr, der Mensch, der Bär, der Held, der Prinz, der Graf; сюди ж der Nachbar і der Bauer (dem Nachbarn, des Bauern).
Der Herr — неправильний: в однині -n (den/dem/des Herrn), у множині -en (die Herren). Титул відмінюється й перед прізвищем: Ich rufe Herrn Weber an, але в називному — Herr Weber.
Як розпізнати: словник подає два закінчення — der Student, -en, -en; підказка — чоловічий рід і назва людини чи тварини. Іменники жіночого роду слабкими не бувають — в однині вони без закінчень (die Studentin → der Studentin).
Мішана група до -n додає ще -s у родовому однини: der Name → des Namens; так само der Gedanke, der Glaube, der Wille, der Buchstabe, der Friede, der Funke. Єдиний член середнього роду — неправильне das Herz: знахідний das Herz, давальний dem Herzen (Duden фіксує й dem Herz), родовий des Herzens, множина die Herzen.
Розмовне mit dem Nachbar без -n — не норма; пиши mit dem Nachbarn.
Приклади
- Ich habe dem Kollegen die Unterlagen gegeben. — Я віддав(-ла) документи колезі.
- Wir haben den Kunden noch einmal angerufen. — Ми ще раз зателефонували клієнтові.
- Der Vortrag des Studenten hat allen gefallen. — Доповідь студента всім сподобалася.
- Morgen fahre ich mit meinem Nachbarn in die Stadt. — Завтра я їду до міста зі своїм сусідом.
- Können Sie bitte Herrn Weber anrufen? — Можете, будь ласка, зателефонувати панові Веберу?
- Sie hat einen Franzosen nach dem Weg gefragt. — Вона спитала дорогу в одного француза.
- Im Zoo haben die Kinder einen Löwen und einen Bären gesehen. — У зоопарку діти побачили лева й ведмедя.
- Er arbeitet seit einem Jahr als Praktikant. — Він уже рік працює практикантом (називний відмінок, тому без закінчення).
- Ich kann den Namen auf dem Formular nicht lesen. — Я не можу прочитати ім’я у формулярі.
- Die Bedeutung des Namens ist mir nicht klar. — Значення імені мені незрозуміле.
Таблиця
| Відмінок | der Student | der Junge | der Herr | der Name (мішана) |
|---|---|---|---|---|
| Називний однини | der Student | der Junge | der Herr | der Name |
| Знахідний однини | den Studenten | den Jungen | den Herrn | den Namen |
| Давальний однини | dem Studenten | dem Jungen | dem Herrn | dem Namen |
| Родовий однини | des Studenten | des Jungen | des Herrn | des Namens |
| Називний множини | die Studenten | die Jungen | die Herren | die Namen |
| Давальний множини | den Studenten | den Jungen | den Herren | den Namen |
| Група | Приклади | Форми, крім називного однини |
|---|---|---|
| люди й тварини чоловічого роду на -e | der Junge, der Kollege, der Kunde, der Zeuge, der Löwe | -n: den Jungen, dem Kollegen, des Löwen |
| національності на -e | der Franzose, der Pole, der Russe, der Grieche, der Türke | -n: einen Franzosen, des Polen |
| іншомовні назви осіб на -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom | der Student, der Praktikant, der Journalist, der Diplomat, der Biologe, der Fotograf, der Astronom | -en: den Studenten, dem Diplomaten, des Biologen |
| короткі назви людей і тварин | der Herr, der Mensch, der Bär, der Held, der Prinz, der Graf | -en (Herr в однині -n): den Menschen, den Bären, den Herrn |
| лише -n | der Nachbar | dem Nachbarn |
| мішана відміна (родовий -ns) | der Name, der Gedanke, der Glaube, der Wille, der Buchstabe, das Herz | den Namen, dem Namen, des Namens |
Типові помилки
- ❌ Ich habe den Student gefragt. → ✅ Ich habe den Studenten gefragt. — поза називним однини слабкий іменник має -(e)n; знахідний не виняток.
- ❌ Der Studenten wartet draußen. → ✅ Der Student wartet draußen. — називний однини — єдина форма без закінчення.
- ❌ Das ist das Auto des Kolleges. → ✅ Das ist das Auto des Kollegen. — родовий слабких іменників — на -(e)n, а не на -s.
- ❌ Ich habe Herr Weber angerufen. → ✅ Ich habe Herrn Weber angerufen. — Herr відмінюється й перед прізвищем: Herrn (одн.), Herren (мн.).
- ❌ Die Bedeutung des Namen ist mir nicht klar. → ✅ Die Bedeutung des Namens ist mir nicht klar. — мішана група в родовому однини додає до -n ще -s.
Часті запитання
Які іменники належать до n-відміни в німецькій?
Іменники чоловічого роду на -e, що називають людей і тварин (der Junge, der Kollege, der Löwe), національності на -e (der Franzose, der Pole), іншомовні назви осіб на -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom (der Student, der Journalist, der Biologe) і короткі назви осіб і тварин на кшталт Herr, Mensch, Bär, Held.
Як розпізнати слабкий іменник?
Словник подає після слова два закінчення: der Student, -en, -en (родовий однини, множина). Підказка — чоловічий рід і назва людини чи тварини, особливо на -e або з одним із суфіксів. Але сам суфікс нічого не гарантує: der Automat — слабкий, der Moment — ні.
Який родовий відмінок у слабких іменників на кшталт Student чи Kollege?
-(e)n, а не -s: des Studenten, des Kollegen, des Nachbarn. Лише мішана група (der Name, der Gedanke, der Glaube, der Wille, das Herz) додає ще й -s: des Namens.
Чому Herrn Weber, а не Herr Weber?
Herr має -n в усіх відмінках однини, крім називного, і -en у множині, а титул перед прізвищем теж відмінюється: Ich rufe Herrn Weber an. Лише в називному лишається Herr Weber.
Чи належать сюди іменники жіночого роду і всі іменники на -e?
Ні. Іменники жіночого роду в однині закінчень не мають (die Studentin → der Studentin), der Käse — предмет і відмінюється за сильним типом (des Käses), а der Deutsche — номіналізований прикметник (ein Deutscher, des Deutschen).