Präteritum (претерит): форми, закінчення і коли його вживати

Правило

Präteritum (претерит) — це однослівний минулий час німецької: без допоміжного дієслова, ознаку минулого несе саме дієслово — ich machte, ich ging. Він повідомляє ті самі минулі факти, що й Perfekt (перфект, ≈ минулий час у розмові), який може ще й наголошувати на результаті, видимому зараз. Різниця між ними — у типі тексту й стилі, а не в часі.

Пастка: у німецькій немає виду, тож Präteritum і Perfekt — не доконаний і недоконаний вид: Er arbeitete може означати і «працював», і «попрацював».

Три типи утворення:

• Слабкі (правильні) дієслова — основа + -te + особове закінчення: machen → ich machte, du machtest … Основа на -t чи -d (а також öffn-, rechn-, atm-, regn-) отримує вставне -e-: arbeitete, wartete, öffnete. Основа просто на -n — ні: wohnen → wohnte, lernen → lernte.
• Сильні дієслова — голосна основи змінюється, ця зміна й позначає минуле, тож ich та er/sie/es не мають закінчення: ich ging, er ging, але du gingst, wir gingen. Сильні основи на -d чи -t додають -e- перед закінченням du та ihr: du fandest, ihr fandet.
• Мішані дієслова — змінена основа і слабкі закінчення з -te: bringen → brachte, denken → dachte, kennen → kannte, nennen → nannte, rennen → rannte, brennen → brannte, wissen → wusste.

Неправильні й дуже частотні sein, haben, werden: war, hatte, wurde. Модальні дієслова — слабкі й втрачають умлаут: dürfen → durfte, können → konnte, mögen → mochte, müssen → musste; у wollen → wollte та sollen → sollte умлауту й не було. Обережно: könnte, müsste, dürfte, möchte — і розмовне bräuchte — це Konjunktiv II (умовний спосіб, «міг би»), а не минулий час; лише sollte і wollte збігаються в обох — тут вирішує контекст.

Порядок слів — як у теперішньому часі: у головному реченні друга позиція, відокремлюваний префікс — у кінці (Der Zug fuhr pünktlich ab), у підрядному реченні все дієслово стоїть останнім (…, weil der Zug pünktlich abfuhr).

Який минулий час обрати? Пиши в Präteritum: оповідання, казки, новини, звіти, протоколи, резюме. Говори в Perfekt: розмови, чати, повідомлення. Проте sein, haben, werden, модальні дієслова та es gibt (→ es gab) і в розмові зберігають Präteritum: Ich war krank зазвичай звучить природніше, ніж Ich bin krank gewesen.

Приклади

• Als Kind spielte ich jeden Tag im Hof. — У дитинстві я щодня грав(-ла) у дворі.
• Wir wohnten damals in einer kleinen Wohnung in Leipzig. — Тоді ми жили в маленькій квартирі в Лейпцигу.
• Er arbeitete zehn Jahre lang bei derselben Firma. — Він десять років працював в одній і тій самій фірмі.
• Sie ging zur Post und kaufte Briefmarken. — Вона пішла на пошту й купила марки.
• Der Zug fuhr pünktlich ab und kam um acht in München an. — Поїзд вирушив учасно й прибув до Мюнхена о восьмій.
• Ich brachte ihr Blumen, weil sie Geburtstag hatte. — Я приніс(-ла) їй квіти, бо в неї був день народження.
• Niemand wusste, wo der Schlüssel war. — Ніхто не знав, де був ключ.
• Es gab damals noch kein Internet. — Тоді ще не було інтернету.
• Gestern war ich müde und hatte keine Lust auf das Konzert. — Учора я був(-ла) втомлений(-а) і не мав(-ла) бажання йти на концерт.
• Es wurde dunkel, und wir mussten nach Hause gehen. — Стемніло, і ми мусили йти додому.

Таблиця

Типові помилки

• ❌ Ich gingte nach Hause. → ✅ Ich ging nach Hause. — сильні дієслова позначають минуле зміною голосної, без закінчення в ich та er/sie/es; -te належить слабким дієсловам.
• ❌ Er arbeitte den ganzen Tag. → ✅ Er arbeitete den ganzen Tag. — основа на -t чи -d отримує -e- перед -te.
• ❌ Ich denkte, du kommst später. → ✅ Ich dachte, du kommst später. — мішані дієслова змінюють основу і додають -te.
• ❌ Ich könnte dich gestern nicht erreichen. → ✅ Ich konnte dich gestern nicht erreichen. — Präteritum модальних дієслів не має умлауту; könnte — Konjunktiv II («міг би»).
• ❌ Der Zug abfuhr pünktlich. → ✅ Der Zug fuhr pünktlich ab. — у головному реченні префікс іде в кінець, як у теперішньому часі.

Суміжні теми

Plusquamperfekt (давноминулий час) додає до Präteritum шар «ще раніше».