El genitivo en alemán (Genitiv): des/der, desinencias -s/-es y preposiciones
El genitivo expresa posesión y responde a wessen?: der/das → des + -s/-es en el sustantivo; die y el plural → der, sin desinencia.
Regla
El genitivo (Genitiv) es el caso de la posesión y de los complementos del sustantivo: responde a wessen? («¿de quién?») y une dos sustantivos, como «de»: das Auto meines Vaters. Suele depender de un sustantivo, no del verbo, y va detrás; solo un nombre propio sin artículo se antepone (Annas Auto).
Cambian dos cosas: el artículo (masculino y neutro des, femenino y plural der; igual eines/meines, einer/meiner) y el sustantivo: el masculino y el neutro singular añaden -s o -es; el femenino y el plural, nada.
- -es es obligatorio tras -s, -ß, -z, -tz, -x (des Hauses, des Platzes), y una -s simple tras vocal breve se duplica: des Busses, des Ergebnisses. Los monosílabos acabados en consonante llevan normalmente -es (des Mannes, des Kindes; des Tages y des Tags son correctos); los acabados en vocal, -s (des Sees, des Knies).
- -s va con los sustantivos más largos, sobre todo los acabados en -er, -el, -en átonos (des Lehrers, des Fensters), y con la mayoría de los demás polisílabos (des Urlaubs; des Erfolgs o des Erfolges). Los latinismos y grecismos en -us/-os no cambian: des Rhythmus, des Zirkus.
- La declinación débil (n-Deklination) lleva -en: des Studenten, des Nachbarn.
Los nombres propios añaden -s sin apóstrofo: Annas Fahrrad, Deutschlands Hauptstadt. Si el nombre ya acaba en -s, -ß, -x, -z o -tz, lleva solo apóstrofo (Max' Auto, Hans' Buch); si no, el apóstrofo solo se admite para que se reconozca la forma base (Andrea's Blumenladen).
Las seis preposiciones de genitivo más frecuentes: während, wegen, trotz, statt (anstatt), innerhalb, außerhalb (en textos formales, también aufgrund, angesichts, mithilfe). Con dativo (wegen dem Wetter) son coloquiales o regionales, no incorrectas; el dativo es obligatorio si un sustantivo sin artículo no mostraría el genitivo: wegen Geschäften. Unos pocos verbos formales rigen genitivo: gedenken, bedürfen, sich erfreuen y, en derecho, jemanden einer Sache beschuldigen.
Al hablar, von + dativo sustituye al genitivo: das Auto von meinem Bruder. Por escrito se prefiere el genitivo; von es obligatorio si ningún artículo ni adjetivo marca el caso (der Import von Waren).
Ejemplos
- Das ist das Auto meines Vaters. — Es el coche de mi padre.
- Die Farbe des Hauses gefällt mir nicht. — No me gusta el color de la casa.
- Der Vorschlag des Studenten wurde angenommen. — La propuesta del estudiante fue aceptada.
- Die Meinung der Kinder ist uns wichtig. — La opinión de los niños nos importa.
- Annas Fahrrad steht im Hof. — La bici de Anna está en el patio.
- Max' Auto ist schon wieder kaputt. — El coche de Max vuelve a estar averiado.
- Während der Pause habe ich telefoniert. — Durante el descanso he hablado por teléfono.
- Trotz des Regens sind wir spazieren gegangen. — A pesar de la lluvia, hemos salido a pasear.
- Innerhalb einer Woche bekommen Sie eine Antwort. — Recibirá usted respuesta en el plazo de una semana.
- Wir gedenken der Opfer. — Recordamos a las víctimas.
- Das ist das Auto von meinem Bruder. — Es el coche de mi hermano (hablado, por meines Bruders).
Tabla
| Caso | masculino | neutro | femenino | plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der/ein/mein Mann | das/ein/mein Kind | die/eine/meine Frau | die/keine/meine Kinder |
| Genitiv | des/eines/meines Mannes | des/eines/meines Kindes | der/einer/meiner Frau | der/keiner/meiner Kinder |
| Sustantivo (m/n, salvo declinación débil) | Desinencia | Ejemplo |
|---|---|---|
| monosílabo acabado en consonante | -es | der Mann → des Mannes, das Kind → des Kindes |
| monosílabo acabado en vocal | -s | der See → des Sees, das Knie → des Knies |
| acabado en -s, -ß, -z, -tz, -x | -es (tras vocal breve, la -s se duplica) | das Haus → des Hauses, der Bus → des Busses |
| polisílabo en -er, -el, -en | -s | der Lehrer → des Lehrers, das Fenster → des Fensters |
| otros polisílabos | -s (también -es) | der Urlaub → des Urlaubs, der Erfolg → des Erfolgs |
| en -us, -os (latín/griego) | sin desinencia | der Rhythmus → des Rhythmus, der Zirkus → des Zirkus |
| declinación débil (m) | -en | der Student → des Studenten |
| femenino y plural | sin desinencia | die Frau → der Frau, die Kinder → der Kinder |
Errores frecuentes
- ❌ Das ist das Auto meines Vater. → ✅ Das ist das Auto meines Vaters. — masculino y neutro también necesitan -s/-es; no basta con el artículo.
- ❌ Das ist die Tasche meiner Schwesters. → ✅ Das ist die Tasche meiner Schwester. — el femenino no lleva desinencia de genitivo; solo cambia el artículo.
- ❌ Anna's Fahrrad steht im Hof. → ✅ Annas Fahrrad steht im Hof. — la -s de genitivo de un nombre va sin apóstrofo; el apóstrofo es normal tras -s, -ß, -x, -z, -tz (Max' Auto) y, si no, solo se admite para que se reconozca la forma base (Andrea's).
- ❌ Trotz des Regen sind wir spazieren gegangen. → ✅ Trotz des Regens sind wir spazieren gegangen. — tras una preposición de genitivo todo el grupo va en genitivo: el sustantivo conserva su desinencia.
- ❌ Das ist das Auto von die Eltern. → ✅ Das ist das Auto von den Eltern. — von rige dativo; la versión con genitivo es das Auto der Eltern.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se usa el genitivo en alemán?
Para la posesión y los complementos de un sustantivo —responde a wessen?, «¿de quién?»—, tras las preposiciones de genitivo während, wegen, trotz, statt, innerhalb y außerhalb, y con unos pocos verbos formales. En la lengua hablada lo sustituye a menudo von + dativo.
¿Cuándo es -s y cuándo -es?
-es tras -s, -ß, -z, -tz, -x, con una -s simple que se duplica tras vocal breve (des Busses), y normalmente con los monosílabos acabados en consonante (des Kindes, des Mannes); -s con los sustantivos más largos, sobre todo en -er, -el, -en (des Lehrers), y con los monosílabos acabados en vocal (des Sees). Los sustantivos latinos o griegos en -us/-os no cambian (des Rhythmus); los femeninos y los plurales no llevan desinencia.
¿Cómo se forma el genitivo de un nombre propio?
Nombre + s, sin apóstrofo: Annas Auto, Peters Freundin, Deutschlands Hauptstadt. Los nombres que ya acaban en -s, -ß, -x, -z o -tz llevan solo apóstrofo (Max' Auto, Hans' Buch) o se usa von: das Auto von Max. Un apóstrofo aclaratorio solo se admite para que la forma base siga reconociéndose (Andrea's Blumenladen).
¿Qué preposiciones rigen genitivo?
Las seis más frecuentes son während, wegen, trotz, statt (anstatt), innerhalb y außerhalb; la lengua escrita formal añade aufgrund, angesichts y mithilfe. Con dativo (wegen dem Wetter) son coloquiales o regionales, y el dativo es obligatorio cuando un sustantivo sin artículo no mostraría el genitivo: wegen Geschäften.
¿Puedo decir von meinem Bruder en lugar de meines Bruders?
Sí: von + dativo es la forma normal al hablar, mientras que por escrito se prefiere el genitivo. Con un sustantivo sin artículo ni adjetivo, von es la única opción: der Import von Waren.