Declinarea N în germană (N-Deklination): substantivele masculine slabe cu -(e)n
Un grup limitat de substantive masculine primește -(e)n în toate cazurile, cu excepția nominativului singular: der Student → den, dem, des Studenten.
Regulă
Un grup limitat de substantive masculine — N-Deklination sau substantivele slabe (schwache Nomen) — primește -(e)n în toate cazurile, cu excepția nominativului singular, la singular și la plural: der Student → den/dem/des Studenten, die Studenten. Terminația este -n după -e sau -er final (den Jungen, des Bauern) și -en în rest (dem Menschen); excepții: der Nachbar și der Ungar au doar -n (dem Nachbarn, nu dem Nachbaren).
Româna nu are așa ceva: la acuzativ substantivul rămâne neschimbat (îl întreb pe student), pe când în germană se schimbă și el: Ich frage den Studenten. În schimb, româna are vocativ (studentule!), germana nu.
Aproape toate intră în patru grupe:
- Persoane și animale în -e: der Junge, der Kollege, der Kunde, der Zeuge, der Experte, der Neffe, der Löwe, der Affe, der Hase — numai ființe: der Käse, un lucru, se declină tare (des Käses).
- Naționalități în -e: der Franzose, der Pole, der Russe, der Grieche, der Türke, der Schwede. Der Deutsche nu intră aici — este un adjectiv substantivat (ein Deutscher, des Deutschen).
- Cuvinte străine pentru ființe, cu sufixele accentuate -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom: der Student, der Präsident, der Praktikant, der Journalist, der Polizist, der Diplomat, der Soldat, der Biologe, der Fotograf, der Astronom, der Elefant. Sufixul nu decide singur: unele lucruri urmează același tipar (der Automat, der Planet, der Diamant, der Konsonant), altele sunt tari (der Moment → des Moments, der Kontinent → des Kontinents). Decide dicționarul.
- Substantive scurte pentru persoane și animale: der Herr, der Mensch, der Bär, der Held, der Prinz, der Graf; tot aici der Nachbar și der Bauer (dem Nachbarn, des Bauern).
Der Herr este neregulat: la singular -n (den/dem/des Herrn), la plural -en (die Herren). Titlul se declină și înaintea unui nume (Ich rufe Herrn Weber an), dar la nominativ rămâne Herr Weber.
Cum le recunoști: dicționarul dă der Student, -en, -en (genitiv singular, plural); indiciul: masculin + persoană sau animal. Femininele nu sunt slabe — la singular nu primesc terminație (die Studentin → der Studentin).
Grupul mixt adaugă la genitiv singular un -s după -n: der Name → des Namens, la fel der Gedanke, der Glaube, der Wille, der Buchstabe, der Friede, der Funke. Singurul neutru este das Herz, cu acuzativul simplu: das Herz — dem Herzen — des Herzens.
Fără -n (mit dem Nachbar) e colocvial; standard: mit dem Nachbarn.
Exemple
- Ich habe dem Kollegen die Unterlagen gegeben. — I-am dat documentele colegului.
- Wir haben den Kunden noch einmal angerufen. — L-am mai sunat o dată pe client.
- Der Vortrag des Studenten hat allen gefallen. — Prezentarea studentului le-a plăcut tuturor.
- Morgen fahre ich mit meinem Nachbarn in die Stadt. — Mâine merg în oraș cu vecinul meu.
- Können Sie bitte Herrn Weber anrufen? — Îl puteți suna, vă rog, pe domnul Weber?
- Sie hat einen Franzosen nach dem Weg gefragt. — A întrebat un francez pe unde s-o ia.
- Im Zoo haben die Kinder einen Löwen und einen Bären gesehen. — La zoo, copiii au văzut un leu și un urs.
- Er arbeitet seit einem Jahr als Praktikant. — Lucrează de un an ca stagiar (nominativ, deci fără terminație).
- Ich kann den Namen auf dem Formular nicht lesen. — Nu pot citi numele de pe formular.
- Die Bedeutung des Namens ist mir nicht klar. — Sensul numelui nu îmi este clar.
Tabel
| Caz | der Student | der Junge | der Herr | der Name (mixt) |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ singular | der Student | der Junge | der Herr | der Name |
| Akkusativ singular | den Studenten | den Jungen | den Herrn | den Namen |
| Dativ singular | dem Studenten | dem Jungen | dem Herrn | dem Namen |
| Genitiv singular | des Studenten | des Jungen | des Herrn | des Namens |
| Nominativ plural | die Studenten | die Jungen | die Herren | die Namen |
| Dativ plural | den Studenten | den Jungen | den Herren | den Namen |
| Grupă | Exemple | Formele în afara nominativului singular |
|---|---|---|
| persoane și animale masculine în -e | der Junge, der Kollege, der Kunde, der Zeuge, der Löwe | -n: den Jungen, dem Kollegen, des Löwen |
| naționalități în -e | der Franzose, der Pole, der Russe, der Grieche, der Türke | -n: einen Franzosen, des Polen |
| cuvinte străine pentru persoane în -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom | der Student, der Praktikant, der Journalist, der Diplomat, der Biologe, der Fotograf, der Astronom | -en: den Studenten, dem Diplomaten, des Biologen |
| substantive scurte pentru persoane și animale | der Herr, der Mensch, der Bär, der Held, der Prinz, der Graf | -en (Herr la singular: -n): den Menschen, den Bären, den Herrn |
| doar -n (excepție) | der Nachbar | dem Nachbarn |
| declinare mixtă (genitiv -ns) | der Name, der Gedanke, der Glaube, der Wille, der Buchstabe, das Herz | den Namen, dem Namen, des Namens |
Greșeli frecvente
- ❌ Ich habe den Student gefragt. → ✅ Ich habe den Studenten gefragt. — acuzativul primește și el -(e)n, deși în română pe student nu se schimbă.
- ❌ Der Studenten wartet draußen. → ✅ Der Student wartet draußen. — nominativul singular este singura formă fără terminație.
- ❌ Das ist das Auto des Kolleges. → ✅ Das ist das Auto des Kollegen. — genitivul substantivelor slabe are -(e)n, nu -s.
- ❌ Ich habe Herr Weber angerufen. → ✅ Ich habe Herrn Weber angerufen. — Herr se declină și înaintea numelui: Herrn (sg.), Herren (pl.).
- ❌ Die Bedeutung des Namen ist mir nicht klar. → ✅ Die Bedeutung des Namens ist mir nicht klar. — grupul mixt adaugă la genitiv un -s după -n.
Întrebări frecvente
Ce substantive intră în declinarea N în germană?
Substantivele masculine pentru persoane și animale terminate în -e (der Junge, der Kollege, der Löwe), naționalitățile în -e (der Franzose, der Pole), cuvintele străine pentru persoane în -ent, -ant, -ist, -at, -oge, -graf, -nom (der Student, der Journalist, der Biologe) și substantive scurte pentru persoane și animale ca Herr, Mensch, Bär, Held.
Cum recunosc un substantiv slab?
Dicționarul dă două terminații după cuvânt: der Student, -en, -en (genitiv singular, plural). Ca indiciu: e masculin și numește o persoană sau un animal — dar sufixul singur nu e o garanție: der Automat este slab, der Moment nu.
Care este genitivul substantivelor slabe ca Student sau Kollege?
Este -(e)n, nu -s: des Studenten, des Kollegen, des Nachbarn. Doar grupul mixt (der Name, der Gedanke, der Glaube, der Wille, das Herz) adaugă în plus un -s: des Namens.
De ce „Herrn Weber” și nu „Herr Weber”?
Herr primește -n în tot singularul și -en la plural, iar titlul se declină și înaintea numelui: Ich rufe Herrn Weber an. Doar nominativul păstrează forma simplă: Herr Weber ist da.
Sunt slabe și substantivele feminine sau toate substantivele în -e?
Nu. Substantivele feminine nu primesc nicio terminație la singular (die Studentin → der Studentin), der Käse este un lucru și se declină tare (des Käses), iar der Deutsche este un adjectiv substantivat (ein Deutscher, des Deutschen).